作者ritahsueh (加油我自己)
看板translator
標題Re: [問題] 請幫我看看這一句怎麼翻
時間Thu Mar 9 00:19:24 2006
※ 引述《ritahsueh (加油我自己)》之銘言：
: but on the whole an unwritten covenant of conduct governs us,
: a signet of cordiality and decorum, in whose ethic,
: if it can be called such a thing,
: the worst wrong is to be drawn forth and disturbed.
: 請各位高手幫我翻譯,謝謝
不好意思,我不知道這裡的規矩,就擅自po文問問題
真的非常不好意思,看板主要刪還是我自刪,真的很抱歉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.242.121
1F：推 yongchou:盡量把自己的想法和困難點說出來, 大家知道的就會幫忙 03/09 07:49
2F：推 egghead:部是不給問,而是問問題本身要記得自己也要有付出 03/09 18:42
3F：推 egghead:不然其實沒人有替你服務的義務. 03/09 18:43