作者lighterbook (綽號暱稱)
看板translator
標題[問題] 請問各位遇到白翻譯的,怎麼處理?
時間Wed Apr 12 20:41:16 2006
一個人今天來跟您說他要中文翻成英文
而且是急件
所以你今天就趕出來給他
結果你今天翻譯完後
他跟你說他也翻譯好了
不需要你的翻譯了
雖然你翻譯好了後的東西還沒給他
但是你是白翻譯的
請問各位您是如何處理這種情形?
謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.226.201
1F：推 egghead:看你絕得要不要算了...畢竟找人解決事情不是沒成本的. 04/13 00:34
2F：推 egghead:不過你站得住腳 但是你的時間恐怕也不便宜. 04/13 00:35
3F：推 caculatebaby:有email來往算不算契約?不履行呢?那就寄封存證信函.. 04/13 02:18
4F：推 Amarantha:太機車了 誰呀? 她自己可以翻幹嘛耍人 04/13 03:04
5F：推 flowhuang:他拿你練靶...MOTO 04/13 11:57
6F：推 reggaebabe:下次記得先收一半訂金吧 04/13 16:48
7F：→ liton:那沒我慘..給了翻譯之後對方完全沒反應 04/13 21:39
8F：推 egghead:先輩方は可哀想... 04/13 23:37
9F：推 yeechin:有遇過這種情形....最後也沒要到錢...好在我也不欠那筆錢. 04/16 13:49
10F：→ yeechin:不過我已經給他稿了....唉!! 04/16 13:51
11F：推 rebformosa:email算! 04/22 18:32