作者mayurina (愛睡的小貓)
看板translator
標題[問題] 請問一下翻譯日文影片的價碼
時間Fri Apr 21 14:04:20 2006
我是個大三學生(學生而已...)
因為有朋友想找日翻中(公司性質)
就請我翻譯
要我開價碼,實在不知道開多少才好
想請問有經驗的大家給我建議
影片翻字幕的部份一共有六段影片
每段約一分多鐘
另外還有翻譯日文網頁成中文的
不知道這樣是算字的價格還是怎麼樣
請大家給我個建議 謝謝~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.130.21
1F：→ mayurina:另外還有上字幕orz 04/21 14:09
2F：推 riodesu:翻譯一小時影片2000 上字幕一小時五百來算 如何? 04/21 22:23
3F：推 xop:現在好像有趨向廉價不重品質化了...1小時1000左右 自己上字幕 04/25 17:12
4F：→ xop:以上是公司開的價碼...||| 04/25 17:17
5F：推 riodesu:樓上公司說的價碼實在太苛了! 04/26 15:40
6F：→ vioret:我做過更低的.... 05/18 04:43