作者avenirr (每一次轉身都是一次告別)
站內translator
標題[問題] 中翻英的字數計算?
時間Sat Apr 22 03:07:34 2006
各位板友大家好
最近幫朋友發一個案子 因為不是很清楚行情
所以看了很多版上的中翻英行情討論
大致上有個底
看來ㄧ般都是用原文字數去計算價格
但我有個小疑問就是...
用word字數統計的話，字數是連同標點符號一起算進去的
以這樣的字數來算價錢對嘛?
還是要扣除標點符號的呢?
先謝謝大家了 :)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.86.151
1F：推 cielu:標點符號的取捨也是譯者的工作XD 04/22 12:18