作者sexorgan (西斯歐根)
看板translator
標題[問題] 我寫的英文文章(拒絕無聊求婚用○rz)
時間Fri May 19 20:08:30 2006
我被一個色鬼老外纏上了。非常不舒服，
希望有人先替我檢查文章。謝謝Q______________________________Q
1.你說的話都讓我感到不舒服。
All your words always make me uncomfortable.
2.我不喜歡你國家的風俗
I do not like the manners of your country.
3.我是個基督徒，我只嫁基督徒。我吃豬肉和也吃牛肉。
I am a Christian and I will marry a Christian. I do eat pork and beaf.
4.我不喜歡你，更討厭聽到你不斷談論愛情。
I do not love you, I mean it !
And I really hate hearing you talking about of love.
5.每次你談論愛情都讓我感到噁心。
Everytime you talk about love make me sick.
6.我不管你要因我改變什麼，我不會改變討厭你。
What ever you change yourself for me, I will still hate you.
7.我討厭說英文，我不會嫁給不會說台灣方言的人。
I hate speaking English, I won't marry a man he can't speak Taiwan dialect.
8.你死心吧！
You. give up !
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.100.48
1F：推 ainosei:有些文法錯誤 但我覺得無妨 都還看得懂 你就給他看吧 05/19 20:39
2F：推 hanway:最後一句不錯：） 05/19 21:03
3F：推 lilybuds:好可愛啊XD 簡潔又有力!! 05/19 21:54
4F：推 ikeno:語氣不夠硬XDD 05/19 21:57
5F：推 untergang:just tell him you love girls... XD 05/20 08:50
6F：推 FlyinDeath:網路上白目很多 封鎖+刪除就夠了 不必贅言半句 XD 05/21 00:00
7F：→ junys:說不定改一下你的代號就解決問題了~~逃~~~~~~ 05/21 21:15
8F：推 Boyzone:樓上中肯 05/21 22:07