作者kimagery (pianoplayer)
看板translator
標題[問題] 在美國考法庭翻譯？
時間Mon Jul 24 12:54:25 2006
有沒有人曾經有在美國考法庭翻譯的經驗？
或是有朋友曾考過法庭翻譯？
因為一些原因，所以對美國法庭有一些瞭解
也義務幫過一個朋友當他和律師之間的翻譯
但是真正法庭上的翻譯，例如法官和證人，原告律師和被告的對話
法庭都會找專業有執照的法庭翻譯來翻
我只能當律師和我朋友之間的私下翻譯
律師又說我們私底下不能和法庭翻譯有來往，因為法庭翻譯代表的是政府單位
我查了一堆資料，最重要的還是想找到有人曾經考過法庭翻譯
想詢問一些考試的經驗談？我知道要先考筆試過了才能考口試
但還有更多期待有人能回答！
感激不盡！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.177.124.68
1F：→ feller:建議你試試英文的yahoo知識 或是一些在美國的討論區 07/24 15:25