作者somnambule (驚夢)
看板translator
標題[問題] 如果要把翻譯作品放在英文履歷裡面
時間Fri Oct 27 17:27:32 2006
因為要申請國外的學校
想把目前翻過的兩本作品（英翻中）放到履歷裡面
可我不曉得該怎麼寫
台灣出版商跟地點、出版時間這些是一定要的
那翻譯書籍原本的相關資訊也要放上去嗎？
比如作者、出版社、原書出版國...
又要把自己（譯者）擱在哪裡呢？
（我覺得滿弔詭的, 阿中文書名那些本來就是自己翻成中文的,
寫在履歷上又要翻回去...）
我想版上的同行或許也遇到過類似的經驗
所以晚輩誠心在此請教解決方式
謝謝~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.224.110
1F：→ kirtliu:中文書名大部分不是都由出版社編輯決定的嗎？？ 10/29 01:16