作者fateday (natsuko)
看板translator
標題[字彙] 兩個植物名
時間Wed Nov 29 18:44:47 2006
※ [本文轉錄自 Eng-Class 看板]
作者: fateday (natsuko) 看板: Eng-Class
標題: [字彙] 兩個植物名
時間: Wed Nov 29 18:43:32 2006
ti leaf
好像是夏威夷花圈常用的一種葉子
kukuinut
也是常用在花圈的一種植物，堅果類的
請問以上兩種植物名有常用的中文譯名嗎？
謝謝 ^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.58.13.82
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.58.13.82
1F：→ SinoHuang:上面的叫朱蕉 或幸運樹 Cordyline frutic 下面的叫油桐 11/29 19:31
2F：→ SinoHuang:不過請看一下版規 好像不太適合這樣發問. 11/29 19:37
3F：→ fateday:喔喔 不好意思 不過這兩個字本來都是日文的片假名 11/29 21:26
4F：→ fateday:我是找到英文真的沒辦法才波上來的 請多見諒 11/29 21:26
5F：→ fateday:另外謝謝你囉 :) 11/29 21:27
6F：推 mogmog:搜尋出照片應該比較容易辨識 11/29 23:32