作者whateveram (am)
看板translator
標題Re: [問題] 通過試譯，但正式稿翻完後沒下文 orz
時間Wed Dec 27 15:49:05 2006
※ 引述《Annlu (小路)》之銘言：
: 之前應徵了一個美食網會員季刊的兼職翻譯工作(翻譯初體驗)
: 試譯稿繳回後，對方的回覆是:
: 翻的不錯, 以後可以合作, 也談了稿費
: 可是第一篇正式稿交稿後就沒有下文
: 我主動寫email詢問譯文是否有刊出, 還是不符他們的要求
: 如果不適合, 也請通知我一聲
: 我有收到編輯的閱信回條，可是他們卻沒給我任何回覆
: 請問這是正常的狀況嗎?
: 謝謝答覆 <(_ _)>
我是在這個版上應徵的，給了我約6800個字的文章，請我潤稿(因為之前的人亂翻)，
三天內交稿，害我聖誕夜都在翻譯中度過，這也就算了，結果...但現在聯絡不到人
手機沒開過，先前說要匯的帳款也還沒給，我想應該是被跳票了吧，可以在這個版
po他的id嗎？恨~~ㄒㄒ還我聖誕夜來
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.124.226.166
1F：推 egghead:請你po 但是請注意文則自負 12/27 18:55
2F：推 egghead:畢竟有作為交易媒介的功能 就得同時作為處理糾紛的媒介 12/27 18:55
3F：推 Birch:你是指這家美食刊物嗎？還是別人？ 12/28 08:20
4F：推 whateveram:別人 12/28 22:47
5F：推 whateveram:2903篇，我想是收不到了吧，無奈~ 12/28 22:50