作者lifegetter (萍境)
看板translator
標題Re: [問題] 食譜的翻譯
時間Sat Mar 10 11:20:50 2007
※ 引述《cancerleo (沒事多看書！！)》之銘言：
: 有一句卻不知道怎麼翻，
: 應該說連英文想要表達的意思都不清楚，
: 請大家指教。
: 1 large onion with 6 cloves embedded
: 只知道是指 一個大洋蔥 跟 六個丁香
: 但是embedded卻完全不知道怎麼翻。
http://www.videojug.com/film/how-to-make-bread-sauce
看第二步︰
Place the onion onto the chopping board and cut it in half. Continue by
studding each half of the onion with cloves, roughly using six cloves per
half.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.25.117.33
※ 編輯: lifegetter 來自: 163.25.117.33 (03/10 11:26)
1F：推 cancerleo:這個網站真是太棒了!!!感激!!!Orz 03/10 17:03