作者streetmusic (頭頭)
看板translator
標題心理學部分翻譯
時間Sun Mar 18 19:41:59 2007
有一章節是在講以直接或非直接的方法來評價別人的態度
其中有一段原文如下:
Suppose a journalist for your campus newspaper is doing
a survey of students' attitudes toward "affirmative action
in college admissions" .
想請問 affirmative action in college admissions 是什麼意思?!
affirmative 辭典查意思是 肯定的;同意的
admission 是 准許加入;加入權
大概知道他想說什麼
但一直兜不出一個比較合理的翻譯..
懇請高手協助 謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.40.109
1F：推 cattyy:它是專有名詞，防止性別與種族歧視與鼓勵雇用他們的行動 03/18 20:25
2F：推 lifegetter:甄選學生時也得遵守 03/19 00:55
3F：推 streetmusic:謝謝! 03/21 23:57