作者JoeCool (麵包超人)
看板translator
標題Re: [閒聊] 大家第一次接翻譯的感覺？
時間Fri Sep 5 10:07:31 2008
這格式跟推齊一樣 不沿用就不合群了XD
第一次類型：英翻中
種 類：字幕翻譯
內 容：類似discovery的片子 介紹一些新奇古怪又飛炫的東西
管 道：在這裡
時 間：研究所課程上完準備project之前
心 得：第一次接到字幕稿很開心
但是錢真是他媽的低(這裡有禁髒話文嗎？)
而且第一次接稿子所以有點手忙腳亂
加上和作業的deadline碰在一起
所以接連看了好幾天的日出
後 續：驚覺freelancer的錢都要等一段時間才能領到
不過都一頭栽下去了，還能怎麼辦？
所幸畢業之前就開始接稿子
所以畢業之後到回國、開始上班之前
都還有一點薪水可以領
現在跑去翻譯公司當in house
私底下還是有繼續寫稿子 (所幸價格比第一個好快一倍XD)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.12.52