作者beagle (紅茶犬)
看板translator
標題[不知所云] Bungei Shunju
時間Mon Mar 23 18:12:26 2009
The best case: Get salary from America, build a house in England,
live with a Japanese wife, and eat Chinese food.
理想狀況: 拿美國薪水, 住英國房子, 娶日本老婆, 吃中國菜。
Pretty good case: Get salary from England, build a house in America,
live with a Chinese wife, and eat Japanese food.
還不錯的狀況: 拿英國薪水, 住美國房子, 娶中國老婆, 吃日本料理。
The worst case: Get salary from China, build a house in Japan,
live with a British wife, and eat American food.
最糟糕的狀況: 拿中國薪水, 住日本房子, 娶英國老婆, 吃美國菜。
-- Bungei Shunju, a popular Japanese magazine
文藝春秋, 知名日本月刊
--
桃樂絲: 可是, 如果你沒有頭腦, 為什麼會說話?
稻草人: ㄝ, 我也不知... 但是有些人沒有頭腦也能說超～多話呢。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.64.34
1F：推 azulito:拿中國薪，住中國房子，娶中國老婆，吃英國菜，這樣也很慘 03/23 18:25
2F：推 pnpncat:每天馬鈴薯的英國菜才是公認最慘的吧^^" 03/23 18:34
3F：→ pnpncat:不是有個名言嗎：加拿大本有機會擁有美國的科技 英國的 03/23 18:34
4F：→ pnpncat:文化和法國的菜餚 結果卻得到了法國的科技美國的文化和 03/23 18:35
5F：→ pnpncat:英國的菜餚 03/23 18:35
6F：→ pnpncat:可見英國菜甚是可悲..... 03/23 18:36
7F：推 lifegetter:拿臺灣薪水，住加拿大房子，娶中國老婆... (逃) 03/23 18:53
8F：→ beagle:各位難道看不出言下之意是英國老婆比英國菜還慘... 03/23 19:55
9F：→ beagle:倒是對自家的老婆很自負, 啊? 03/23 20:03
10F：推 RookieRun:不想想英國菜是誰做的....@@ 03/23 20:04
11F：推 miau2:之前看過一段話 03/23 20:13
12F：→ miau2:天堂：技師是德國人、警察是英國人、廚師是法國人、 03/23 20:13
13F：→ miau2:銀行家是瑞士人、情人是義大利人 03/23 20:13
14F：→ miau2:地獄：技師是法國人、警察是德國人、廚師是英國人、 03/23 20:14
15F：→ miau2:銀行家是義大利人、情人是瑞士人 03/23 20:14
16F：推 Astragali:好妙喔 哈哈 03/23 21:11
17F：→ lifegetter:臺灣老婆也不錯的吧？宅男加油！ 03/24 00:16
18F：→ beagle:共勉之 (?) 03/24 07:41
19F：推 MWGEMINI:miau2提到的APH作者畫過小插圖，很好笑^^ 03/24 14:53
20F：→ beagle:英國人殺羊要殺兩次, 第一次奪去生命, 第二次奪去滋味 03/24 17:46
21F：推 miau2:我就是從APH上面看來的XDDDD (掩面逃) 03/24 19:20
22F：推 akanokuruma:APH+1 04/04 16:11