作者johanna (HANA)
看板translator
標題[提案] 翻譯讀書會
時間Tue Jul 28 10:13:00 2009
總是在家中單打獨鬥的譯者夥伴們，是否有時會覺得生活太沉靜呢？
在日復一日伏案工作之中，是否渴望過更有活力的心靈激盪呢？
有鑒於出版板不定時讀書會的交流效果，
我認為本板也可以號召一個以譯者為主的讀書會，
除了拓展閱讀領域之外，也能增加認識新朋友的機會，
所以先來調查一下大家的意願吧～
我的構想大致是這樣：
每兩週讀一本書，然後在兩小時左右的聚會中交換心得。
書單以翻譯文學為主，在討論內容之餘也能針對譯文發表感想，
如果有會員推薦，實用類書籍也可以考慮，當然也可以看些翻譯相關論著。
關於平時的聯絡，預定在PTT2的讀書會專板進行，
聚會地點應該是在台北車站、西門町一帶，
如果順利召集到成員，訂出第一本書目，兩週後就能開張了 :D
總之有興趣的人就推文喊一聲吧～
只要有心參與，無論是不是譯者都大歡迎～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.124.125.206
1F：推 dente:激盪!! 我們老師慣例是上三島或川端的作品lol 07/28 11:16
2F：推 kannazuki:人不在台灣的淚推 07/28 11:28
3F：推 Mosquitoe:高舉雙手贊成！ 07/28 12:28
4F：推 kuraturbo:一聲！但是我忙爆了(哭) 07/28 12:46
5F：→ lifegetter: 不懂日文的也可以去以崇拜的心情膜拜嗎？ 07/28 13:03
6F：推 tintin1219:舉手，參加！ 07/28 13:07
7F：→ johanna:無關語系啦，都是看中文啊～ 這人數已經可以開始討論了 :D 07/28 13:40
8F：推 sweeety:+1 07/28 13:42
9F：推 ephemeron:"譯"人聚餐小心狗仔(爆) 07/28 15:19
10F：推 converse7:讀書會板的板名是? 07/28 15:51
11F：推 lightfy:住在台灣中南部的累推（希望可以在板上po書目一起讀） 07/28 19:56
12F：→ lightfy: 淚 （與你們同在！） 07/28 19:57
13F：推 isamuchen:我也來請問讀書會版名0.0...有興趣去看看 07/28 21:21
14F：推 ginhuang83:要討論譯文是不是要原文+中文版都準備呀@@" 07/28 21:31
15F：→ johanna:每本書都要弄到原文有點困難 而且會員也沒限制語系啊 :P 07/28 21:37
※ 編輯: johanna 來自: 61.57.75.28 (05/14 12:46)