作者dxdx (診斷)
看板translator
標題[討論] 試譯文多長才合理?
時間Thu Dec 3 17:17:51 2009
怎麼覺得最近大家的試譯文越來越長了?
試譯文其實也是要花時間去翻譯的啊~~
若每個人都丟這麼長一串上來,說實在的,不太符合經濟效益啊~
而且到時這些已試譯的文章,是否還可以統算字數呢?
希望大家可以討論一下,例如,英文試譯可以幾個字? 中文試譯幾個字?
然後再請版主放進發表文章的範本裡? 謝謝 :)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.166.85
1F：推 TheRock:之前我管過，不過被嫌，多做多錯，所以就放手隨大家去了。 12/03 22:24
2F：→ dxdx:是哦 orz||| 難怪勞方永遠被資方剝削 (大嘆) 12/04 03:08
3F：→ mactaylor:我收到某XX翻譯社的試譯稿三篇 兩篇中翻英 一篇英翻中 12/04 09:17
4F：→ mactaylor:字數總共約九百 看了很不想理 比萬象還多 12/04 09:20
5F：→ mactaylor:還有一間直接寄模糊不清的jpg檔給我 12/04 09:24
6F：→ dxdx:樓上的情況真誇張 若是我 應該會直接忽略￣▽￣||| 12/05 02:30