作者solex (來運動吧～)
看板translator
標題[徵求] 翻譯自行車相關書籍
時間Thu Apr 15 11:51:01 2010
──────────────────────────────────────
[必]工作類型：（筆譯）
[必]涉及語言：英翻中
[必]所屬領域：運動訓練、運動生理
[必]工作性質：在家接案
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量：約 10萬英文字 ／330頁左右
[必]工作難度：中
[必]工作要求：需要穩定持續的翻譯能力、能按時交稿者
[必]截 稿 日：接案之後7個月
[必]工作報酬：我們出版社給譯者報酬皆優於市場行情，但依翻譯的能力給報酬
另外，我們在交件之後即給報酬，無須等出版三個月...
──────────────────────────────────────
[必]應徵條件：無特殊條件，如喜愛運動者為佳
[必]應徵期限：徵到為止
[必]聯絡方式：email：
[email protected]
──────────────────────────────────────
[選]參考段落：（若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：須試譯兩頁稿件。
──────────────────────────────────────
[選]其他事項：目前需要翻譯之出版品其同系列姊妹書已出刊，因此在專有名詞等
譯詞，不需有太多的琢磨。然而因翻譯的份量較多，希望是有能力
承接書籍翻譯的譯者來接洽。
為保障兩邊的權益，簽約方式採分段簽約，一本書約分為四段，在
每段到期日之前需要交稿，否則將考慮中止合約。
本公司相當禮遇譯者，酬勞在交件之後即給付，歡迎優秀的譯者來
應徵。
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.64.157
※ 編輯: solex 來自: 122.118.64.157 (04/15 11:55)
1F：推 syy0001:已寄信,謝謝. 04/15 15:54
2F：推 espefeng:已寄信,謝謝. 04/15 18:18
3F：→ cindikung:已寄信，謝謝. 04/15 21:55
4F：→ freshguy:這樣推有意義嗎？原一定po會先看站內信吧 04/16 23:43
5F：推 carlosX:我想..這麼做是想告訴大家說這個case我已經搶了 別跟我搶 04/17 00:07
6F：→ liton:所以我沒搶..雖然我有三台單車XD 04/17 00:29
※ 編輯: solex 來自: 122.118.81.210 (04/19 17:49)