作者talkingtree (!!信心!!)
看板translator
標題[閒聊]現在翻譯社價格都這麼差嗎?
時間Thu Aug 12 15:44:19 2010
最近連絡上一家翻譯社，他們有丟幾個case給我，內容是要中翻英，
價格：它不是算字的，是用整個case報價，平均下來，滿滿一面A4中翻英， NT$250
而且內容有海洋生態、法院公證等，專有名詞滿多，不是隨隨便便就能翻那種
我很好奇，現在翻譯界是真的價格已經這麼差了嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.19.7
1F：推 TheRock:我只能說，價格要靠自己爭取。 08/12 16:07
2F：推 Mtranslation:T大說的沒錯----- 08/12 16:33
3F：推 wiegehts:這是英翻中的價錢吧... 08/12 19:29
4F：→ neerg:就算是英翻中也有點誇張... 08/12 21:15
5F：推 sswwer:你可以選擇不合作 08/12 21:45
6F：→ sswwer:我還以為我知道的已經很誇張，一山還有一山高啊 08/12 22:04
7F：→ tengharold:這什鬼價格? 叫我校稿都嫌低 :p 08/13 00:56
8F：→ talkingtree:我也是覺得好像不太合理，所以一個case也沒接 = = 08/13 04:55
9F：→ hyouko:翻譯社行情好像沒辦法自己爭取 你不接還有很多人要接 08/13 11:10
10F：→ hyouko:除非提升自己的專業性 找到只接專業領域的翻譯社行情才會好 08/13 11:11
11F：→ talkingtree:我倒是真的很好奇會把這些case接下來的是什麼樣的人 08/13 18:38
12F：→ tengharold:我更好奇最終案主看到一頁NT$250的譯稿有何反應 XD 08/14 00:03
13F：→ tengharold:NT$250~US$8，真是辛酸，剛剛好美聯邦法定最低時薪 08/14 00:07