作者amibalala (我是神明大叔)
看板translator
標題[譯者] amibalala 科技相關
時間Sat Aug 28 17:13:47 2010
──────────────────────────────────────
[必]工作身分：兼職／筆譯
[必]服務內容及費率：英翻中，中翻英，以板上最低費率
[必]擅長領域：科技領域
[必]擅長類型：無
[必]試 譯：100字以內
──────────────────────────────────────
[必]聯絡方式：站內信
[選]聯絡時間：
──────────────────────────────────────
[必]學 歷：私立某大學機械系
[必]翻譯經歷：無
[選]工作經歷：
[選]翻譯證照：
[選]語言證照：
[選]其他證照：
──────────────────────────────────────
[必]自我介紹：我的英文普通而已，TOEIC在600~700之間，是科技業的PM。
Power Point 整體架構也可以幫你改歐。
──────────────────────────────────────
[選]翻譯作品：參考板上的電子量測試譯文章。
1. Distributed filter synthesis for microwave aplications with over 60
topologies, incuding automatic layout for subsequent EM analysis. Synthesizes
high-performance microwave filters and assist make-versus-buy decisions.
由超過60個拓樸分支結構所組成的微波用分散式過濾器集成，附帶自動佈局以進行隨後的
EM分析。
如此高性能的微波過濾方案，讓您以購買代替自行製作。
2.This stand-alone multiplexer has four pairs of STM-1/OC-3 optical input
ports
. It is designed to be used with the J6810B STM-4/OC-12/STM-1/OC-3 LIM
operating in a special mode to expend the latter's capability to both
directions of four STM-1/OC-3 ATM cell streams simultaneously.
2，該獨立多通道轉接器具備四對 STM-1/OC-3光纖輸入。
。其設計用於在以特殊模式操作J6810B STM-4/OC-12/STM-1/OC-3，
以同時消耗包括四對 STM-1/OC-3 雙向的後續ATM信號流。
[選]個人網站：
──────────────────────────────────────
[選]其他說明：
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.8.207
※ 編輯: amibalala 來自: 220.137.8.207 (08/28 17:15)
1F：→ johanna:可惜本板不太歡迎相當低的預算 08/28 17:25
2F：→ johanna:說句認真的，希望原po理解全職譯者反低價剝削的立場，以及 08/28 17:43
3F：→ johanna:歷任板主為保護行情付出的心血，別在此做出鼓勵低價的發言 08/28 17:43
※ 編輯: amibalala 來自: 220.137.8.207 (08/28 18:03)
※ 編輯: amibalala 來自: 220.137.8.207 (08/28 18:05)