作者Doertee (Fruehling)
看板translator
標題[問題] 翻譯社要求提供身分證影本 正常嗎?
時間Wed Dec 7 16:00:43 2011
今天接到某翻譯社的電話
說是要跟我合作
結果他傳給我的檔案根本不是一小段試譯文
而是一整份的出生證明
我問他支薪方式 他說這份文件因為他們沒跟客戶收錢
(這有可能嗎?!一個公司收到客戶委託的工作而不收錢..)
所以原則上這份算試譯 本來是沒有錢的 但是他會幫我爭取
我問他:意思是說不一定會拿到錢的意思嗎??
他說:是的，但是因為你有經驗，所以我會幫你爭取看看
接著他說到匯款方式，說是由公司委託銀行匯款，
所以要我的身份證正反面影本
這正常嗎..?
不知道版友有沒有這方面的經驗?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.29.212
1F：推 emitsu:有些公司會需要身份證 應該是正常吧 我合作的公司也一樣 12/07 16:06
2F：→ emitsu:可是..有沒有跟客戶收錢 和 譯者的翻譯費 有什麼關係啊... 12/07 16:07
3F：→ emitsu:丟翻譯本來就要支付翻譯費 哪有說公司做慈善事業所以請譯者 12/07 16:07
4F：→ emitsu:也一起當好人這種話 真離譜 12/07 16:08
5F：推 bananafish76:這種理由太誇張了，千萬不要接 12/07 16:20
6F：→ bananafish76:哪一家翻譯社竟然這樣搞？！爭取甚麼？是經紀人嗎？ 12/07 16:23
7F：推 solemnity:提供身份證影本記得要加註 詳情請google 12/07 17:16
8F：推 lovelyvv:要身份證正常.做善事不正常 12/07 20:10
9F：→ hecati:千萬不要接，除非您是佛心來著的... 12/07 21:38
10F：→ shuen1217:翻譯社很多家@@ 換一家吧 12/07 22:34
11F：推 adapalene:可以透露是哪家嗎？ 12/08 20:34
12F：推 linsy415:如果他有付你錢，要身份證影本可能是要報稅。 12/08 22:44
13F：→ linsy415:但他說不一定會給你錢，這就不正常了。 12/08 22:44
14F：推 dancingmoon:哈哈哈哈哈哈 哈哈 12/09 02:18
15F：推 defiled:翻譯社這麼多 好的翻譯社也不少 這種的不用理他了 12/09 10:13