作者yasmina (雅斯秘納)
站內translator
標題[徵求] 0.6/字_筆_英譯中_教案_6000字_20120103
時間Fri Dec 30 19:49:30 2011
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量：PDF26頁，非常粗略估計約6000字，因為有一半是圖
[必]工作報酬：中文一千字600元
[必]工作類型：筆譯
[必]涉及語言：英翻中
[必]所屬領域：小朋友學習教材，international development
[必]工作性質：教材、教案
[必]截 稿 日：2012.01.03
[必]應徵期限：2011.12.31
[必]聯絡方式：
[email protected]
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：
1.請提供學經歷履歷及試譯稿，在學者請提供學生證明文件
2.英語或翻譯系所畢業或翻譯經驗五年以上
3.翻譯需通暢且生活化，方便教師和小朋友閱讀
4.因為有很多不規則的圖片，需要花時間標記清楚
(可能會耗費一點時間，標記方式可溝通)
[選]參考段落：
[選]試 譯 文：
The Millennium Development Goals
Goal 1: Eradicate extreme poverty and hunger
In 1990, 33 percent of children under five in developing
countries were underweight. In 2006, this was reduced to
26 percent.
Goal 2: Achieve universal primary education
From 1990 to 2006, the number of children missing out
on any primary education declined from 110 million to
73 million. Poverty, armed conflict, child labour and food
shortages cause many children to not attend school.
[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
請寄email附上履歷 勿寄站內信
可用電話溝通為佳
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.116.158
※ 編輯: yasmina 來自: 114.43.116.158 (12/30 19:50)
※ 編輯: yasmina 來自: 114.43.116.158 (12/30 19:50)