作者hn14908745 (Wilson)
看板translator
標題Fw: [問題] 翻譯有年齡的限制嗎?
時間Sat Apr 7 20:32:30 2012
※ [本文轉錄自 Salary 看板 #1FVyC14O ]
作者: hn14908745 (Wilson) 看板: Salary
標題: [問題] 翻譯有年齡的限制嗎?
時間: Sat Apr 7 12:30:54 2012
我知道翻譯有分口譯和筆譯 而且可以兼職
假如有個英文能力不錯 但是年齡超過40的人
這樣的人可以轉換跑道到翻譯的領域嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.132.137
1F：→ kage01:你有案子就行 這是靠實力的行業 英文能力不錯只是一環 04/07 13:30
2F：→ kage01:中文也要不錯 沒經歷的起頭都會比較難 04/07 13:30
3F：推 ViperII:可以。 04/07 13:56
4F：→ meisister:如果你某項專業很強,英文又很好,幾歲都不是問題 04/07 13:56
5F：→ meisister:但如果只是英文好,卻無法快速學習或記憶新知識.就很難 04/07 13:58
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: hn14908745 (118.160.228.9), 時間: 04/07/2012 20:32:30
6F：推 lolitaleon:勇敢走出去，愈挫愈勇，當有翻譯社或案主給機會時， 04/07 20:44
7F：→ lolitaleon:接下來就是磨練了，／這條路我自己感覺不好走。 04/07 20:44
8F：推 julia66:記得周兆祥的書說中年才出道的好譯者不少見喔 04/07 20:50
9F：→ bathilda:有積累總是有幫助，如果有持續學習，年紀大表示積累也多 04/07 23:22
10F：推 lovelyvv:變成大媽後才開始翻譯.. 04/08 01:08
11F：推 noatu:語言靈敏度高+陳年社會歷練=具潛力の翻譯好手(勝於年輕譯匠) 04/08 08:26
12F：推 wasimama:薑是老的辣 04/08 14:59