作者hsiuyiyi (......)
看板translator
標題[徵求]英文會議翻譯
時間Thu May 24 02:00:50 2012
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量： 為6/14-6/15 2天會議，目前議程排定1天約7小時
[必]工作報酬： NT$ 4,000 (費用會在因當日會議行程再作調整)
[必]工作類型： 短期的英文會議翻譯(非同步口譯)
[必]涉及語言： 英文
[必]所屬領域： 化學相關
[必]工作性質： 提供英文會議錄音檔，將聽到所討論東西打成逐字稿(不用翻譯成中文)
[必]截 稿 日： 6/16 18:00 (ps:6/14會議結束後會先提供錄音檔)
[必]應徵期限： 6/2 23:00
[必]聯絡方式： 請寄信至PTT，並檢附聯繫資料，謝謝！
──────────────────────────────────────
[選]付費方式： 完成後立即付款（Ex:轉帳匯款）
[選]工作要求： 因為會議皆有國外人員加入對談，故希望徵求一位英聽翻譯者
[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：（100-200字為宜，請勿過長。若未提供請勿刪除）
[選]其他事項： 如有其他問題，歡迎來信詢問(若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.194.151
1F：→ j589745:所以是14小時的英文會議錄音逐字稿 隔天交檔 4000元? 05/24 02:04
2F：噓 tmps880357:14小時4000!!??不會吧= = 05/24 09:38
3F：噓 nbcb:40000吧 你少打一個零喔 05/24 12:14
4F：噓 wukin:截稿日期兩天 要交十四個小時聽打逐字稿 然後四千元........ 05/24 17:17
5F：噓 wukin:建議原po先找個中文偶像劇聽打1hr劇情內容 看要多久再來徵人 05/24 17:20
6F：噓 tmps880357:中文1hr聽打超速都要4~5小時才能完成.14小時70hrUPQQ？ 05/24 20:01
7F：→ mactaylor:真的要40000，而且兩天不可能的，案主實在沒概念 05/29 17:17
8F：→ mactaylor:吃米不知道米價，別再來嚇人了 05/29 17:20