作者kevinaloha (池袋王子~)
看板translator
標題[筆譯] 1.4/字_筆_中譯日_規定
時間Tue Jul 31 00:02:46 2012
[必]工 作 量： 3000~5000左右
[必]工作報酬： 1.4/字
[必]涉及語言： 中譯日
[必]所屬領域： 商業,貿易
[必]文件類型： 公司介紹(有專有名詞 可不用翻)
[必]截 稿 日： 5天內 可商談 希望A4一張為單位 有就交稿 我會一一記錄字數
[必]應徵期限： 7/31
[必]聯絡方式：
[email protected]
[必]付費方式： 原則上交稿後立刻付現 可先付1000~2000訂金
──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 對翻譯內容均須保密 不得當作自己實績以及透漏第三者
[選]參考段落：
[選]試 譯 文：
[選]其他事項： 是希望能盡快交稿,專有名詞如果不會一概不用翻(或者可問我)無須潤稿
因為我會自行潤稿.希望msn方式聯繫進度,我會一份一份傳譯者.翻譯前須簽簡易保密協定
如對簽署保密協定有爭議,可不用來信.有不會翻的
字句(限定單字)可以立刻來詢問,我會告知日文說法.(算薪資內)主要是希望找到好配合的,專業度
非最重要,快速細心文法及觀念正確是我需要的人才.
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.103.230
1F：→ kevinaloha:也可站內信告知聯絡email 07/31 00:03
2F：推 setsutetsuya:已寄信至您的YAHOO信箱,煩請確認,謝謝 07/31 02:45
3F：推 lastfriend:已寄站內信，謝謝! 07/31 19:16