作者sdlong (sdlong)
看板translator
標題[筆譯] 1/字_筆_中翻泰_菜單_900字_20130806
時間Sun Aug 4 16:49:03 2013
[必]工 作 量： 900字
[必]工作報酬： 900
[必]涉及語言： 中譯泰文 越南文 印尼文
[必]所屬領域： 料理
[必]文件類型： excel檔案
[必]截 稿 日： 2013-8-6
[必]應徵期限： 2013-8-5
[必]聯絡方式： 站內信
[必]付費方式： 銀行電匯
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：（若未提供請勿刪除）
[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：（100-200字，並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除）
[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
您好，小弟的老闆要我翻譯餐廳Menu的餐點名稱
所以請人幫我翻譯成
泰文
越南文
印尼文
每份都是獨立計件收費 1元/字
來信時請附：
您的聯絡電話
E-mail
銀行帳號
簡單自介
負責翻譯的部分(泰文/越南/印尼)
感恩
Excel檔案在這:
http://tinyurl.com/kgcplhp
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.231.165.163
1F：推 AruBan:英文部份還是建議找人校一下吧.............Si Wu Tang XDD 08/04 19:04
感謝您的意見，不然就搞笑了 ... XD
※ 編輯: sdlong 來自: 36.231.165.163 (08/04 23:50)
※ sdlong:轉錄至看板 S-Asia-Langs 08/04 23:52
※ 編輯: sdlong 來自: 36.231.165.163 (08/04 23:59)