作者a80314mouse (古小兔)
看板tutor
標題Re: [解題] 國一國文 螞蟻雄兵
時間Fri May 2 17:10:59 2008
※ 引述《stacybaby (清醒的愛會失眠)》之銘言：
: 最近在修語言學，沒有學得很好，在這裡看到有語音現象的問題想順便請教一下
: 什麼情況之下，後面的字會弱化成輕聲呢?可有規則可循?
應該是沒有規則可循的。
這只是北方官話的習慣用法而已。
: 為什麼勾當的當會弱化成輕聲?
以下是個人淺見。
「勾當」的「當」字，之所以會有一聲、四聲、輕聲的分別，只是後人硬搞出來的。
根據宋代的《廣韻》，「當」字的反切只有一個，就是「都郎切」。
「當」字在那時候只有「ㄉㄤ」這個讀音而已，
另外像「中」字的反切是「陟弓切」，那時候只有「ㄓㄨㄥ」這個讀音而已。
（如果該字有兩個讀音，那麼反切會有兩個：「○○切，又 □□切」）
至於為什麼「當」、「中」這些字，會從本來只有一個讀音演變成多個讀音，
根據清代段玉裁注《說文解字》中的說法，
是因為「該字含有多個意思，而後人為了區別，就硬把該字的音分化；
讓該字的Ａ讀音可以配合Ａ意思，Ｂ讀音可以配合Ｂ意思。」
拿這個說法來檢視「勾當」這個詞：
讀音１→ㄍㄡˋ ㄉㄤ →擔當、料理事務。
讀音２→ㄍㄡˋ ㄉㄤ˙ →事情。多指壞事而言。
我覺得還滿能解釋的。
（當初在圈點《說文解字》時，罵段玉裁罵的要死，現在倒覺得他真的很厲害...）
歡迎對聲韻、訓詁有研究的版友一起來討論。
: 因為下面這個例子(總統。老鼠）第一個音讀前半上
: 是為了發音的方便（嘴型的發音方便）
: 所以幾乎兩者都是讀三聲者，前面那個音會讀二聲
: 這已是發音規律了。那以「勾當」為例子，什麼時候後面那個音要弱化呢？
: 是前面那個音讀四聲時嗎？但剛剛查了「糞便」，教育部的讀音都是四聲。。。
＝ ＝
輕聲字的出現和該字前面的字的讀音關係並沒什麼關係，
像是「註釋」、「道路」、「重量」、「大炮」……這些連兩個的四聲字就都沒變讀音。
..............................................................................
另外，我認為「勾當」的「當」字會有輕聲的讀音，
和地方方言的關係也很密切。
現在所使用的國語，是以北京官話為主體所構成的語言，
因此有很多發音在臺灣並不常見，
像是我在上篇所提到的「ㄦ化韻」的變音，
以及一些特殊詞的發音。
EX：「我住在你的隔壁兒。」
隔壁兒→ ㄐㄧㄝˋ ㄅㄧㄝˇ ㄦ
「那隻蝴蝶兒好漂亮。」
蝴蝶兒→ ㄏㄨˋ ㄊㄧㄝˇ ㄦ
這些都是北京官話遺留下來的痕跡。
不過有些詞比較特別，是依據該詞所產生的地區所用的發音，
如：「尷尬」是形聲字，照理來說應該要讀成「監介」，
為什麼會讀成「ㄍㄢ ㄍㄚˋ」？
這是因為「尷尬」一詞產生於「浙江、江蘇一帶」，
因此依據蘇杭話就讀成「ㄍㄢ ㄍㄚˋ」了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.31.36
※ 編輯: a80314mouse 來自: 140.122.31.36 (05/02 17:12)
1F：推 stacybaby:好有趣喔，謝謝a大解惑^_^，下次上課再問老師看看 05/02 18:52
2F：→ stacybaby:有沒有別種說法。 05/02 18:52
3F：→ stacybaby:不過北京話又不是普通話，何必標平常不會用到的讀音 05/02 18:52
4F：→ stacybaby:還把注音標成有地方腔調的-.- 05/02 18:53
5F：推 khara:輕聲是個有趣的問題。 05/02 19:26
6F：→ khara:其實大陸普通話（更多地基於口語）的輕聲要比台灣多得多 05/02 19:26
7F：→ khara:而台灣方面，至少我自己口所道，耳所聞，更多是「照原音讀」 05/02 19:26
8F：→ khara:甚至是變了調（例如耳「朵」的「朵」唸高平調（陽平) 05/02 19:26
9F：→ khara:不弱反強 05/02 19:27
10F：→ khara:這該算是某種「人為」的特色嗎？（天然的更容易有懶惰變讀? 05/02 19:27
11F：→ khara:不過像這種易生爭議的應該是不會考吧？ 05/02 19:28
12F：→ khara:還有些奇怪的，像是依照切韻的原則來對，與「字典音」不符的 05/02 19:29
13F：推 stacybaby:讀成輕音確實也有貶抑的語感 05/02 20:34
14F：→ khara:我上面打錯個字：高平調是陰平(第一聲)才對 05/02 23:18