作者a80314mouse (古小兔)
看板tutor
标题Re: [解题] 国一国文 蚂蚁雄兵
时间Fri May 2 17:10:59 2008
※ 引述《stacybaby (清醒的爱会失眠)》之铭言：
: 最近在修语言学，没有学得很好，在这里看到有语音现象的问题想顺便请教一下
: 什麽情况之下，後面的字会弱化成轻声呢?可有规则可循?
应该是没有规则可循的。
这只是北方官话的习惯用法而已。
: 为什麽勾当的当会弱化成轻声?
以下是个人浅见。
「勾当」的「当」字，之所以会有一声、四声、轻声的分别，只是後人硬搞出来的。
根据宋代的《广韵》，「当」字的反切只有一个，就是「都郎切」。
「当」字在那时候只有「ㄉㄤ」这个读音而已，
另外像「中」字的反切是「陟弓切」，那时候只有「ㄓㄨㄥ」这个读音而已。
（如果该字有两个读音，那麽反切会有两个：「○○切，又 □□切」）
至於为什麽「当」、「中」这些字，会从本来只有一个读音演变成多个读音，
根据清代段玉裁注《说文解字》中的说法，
是因为「该字含有多个意思，而後人为了区别，就硬把该字的音分化；
让该字的Ａ读音可以配合Ａ意思，Ｂ读音可以配合Ｂ意思。」
拿这个说法来检视「勾当」这个词：
读音１→ㄍㄡˋ ㄉㄤ →担当、料理事务。
读音２→ㄍㄡˋ ㄉㄤ˙ →事情。多指坏事而言。
我觉得还满能解释的。
（当初在圈点《说文解字》时，骂段玉裁骂的要死，现在倒觉得他真的很厉害...）
欢迎对声韵、训诂有研究的版友一起来讨论。
: 因为下面这个例子(总统。老鼠）第一个音读前半上
: 是为了发音的方便（嘴型的发音方便）
: 所以几乎两者都是读三声者，前面那个音会读二声
: 这已是发音规律了。那以「勾当」为例子，什麽时候後面那个音要弱化呢？
: 是前面那个音读四声时吗？但刚刚查了「粪便」，教育部的读音都是四声。。。
＝ ＝
轻声字的出现和该字前面的字的读音关系并没什麽关系，
像是「注释」、「道路」、「重量」、「大炮」……这些连两个的四声字就都没变读音。
..............................................................................
另外，我认为「勾当」的「当」字会有轻声的读音，
和地方方言的关系也很密切。
现在所使用的国语，是以北京官话为主体所构成的语言，
因此有很多发音在台湾并不常见，
像是我在上篇所提到的「ㄦ化韵」的变音，
以及一些特殊词的发音。
EX：「我住在你的隔壁儿。」
隔壁儿→ ㄐㄧㄝˋ ㄅㄧㄝˇ ㄦ
「那只蝴蝶儿好漂亮。」
蝴蝶儿→ ㄏㄨˋ ㄊㄧㄝˇ ㄦ
这些都是北京官话遗留下来的痕迹。
不过有些词比较特别，是依据该词所产生的地区所用的发音，
如：「尴尬」是形声字，照理来说应该要读成「监介」，
为什麽会读成「ㄍㄢ ㄍㄚˋ」？
这是因为「尴尬」一词产生於「浙江、江苏一带」，
因此依据苏杭话就读成「ㄍㄢ ㄍㄚˋ」了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.31.36
※ 编辑: a80314mouse 来自: 140.122.31.36 (05/02 17:12)
1F：推 stacybaby:好有趣喔，谢谢a大解惑^_^，下次上课再问老师看看 05/02 18:52
2F：→ stacybaby:有没有别种说法。 05/02 18:52
3F：→ stacybaby:不过北京话又不是普通话，何必标平常不会用到的读音 05/02 18:52
4F：→ stacybaby:还把注音标成有地方腔调的-.- 05/02 18:53
5F：推 khara:轻声是个有趣的问题。 05/02 19:26
6F：→ khara:其实大陆普通话（更多地基於口语）的轻声要比台湾多得多 05/02 19:26
7F：→ khara:而台湾方面，至少我自己口所道，耳所闻，更多是「照原音读」 05/02 19:26
8F：→ khara:甚至是变了调（例如耳「朵」的「朵」念高平调（阳平) 05/02 19:26
9F：→ khara:不弱反强 05/02 19:27
10F：→ khara:这该算是某种「人为」的特色吗？（天然的更容易有懒惰变读? 05/02 19:27
11F：→ khara:不过像这种易生争议的应该是不会考吧？ 05/02 19:28
12F：→ khara:还有些奇怪的，像是依照切韵的原则来对，与「字典音」不符的 05/02 19:29
13F：推 stacybaby:读成轻音确实也有贬抑的语感 05/02 20:34
14F：→ khara:我上面打错个字：高平调是阴平(第一声)才对 05/02 23:18