译者说这是随便翻的有错不管 然後大多是翻了跟NESTA有关的部分所以就贴过来了 下面三个连结的内容也是随手翻译...... 反正可以说明PIRLO真是个......嗯......坏人...... （译者：你还不知道他怎麽说你家PIPPO的，否则就不是”坏人“两字了） 执笔本书的Alessandro Alciato在正文後的致谢中说：「感谢皮尔洛，不仅是因此书结交 了这个朋友，更为了世纪大发现呀——这人一开口就收不住喂⊙▽⊙」 http://ww3.sinaimg.cn/large/6331f6c9gw1e495b1npy1j20c80h8ack.jpg http://ww3.sinaimg.cn/large/6255557fjw1e495s8uxloj20c80yfn0z.jpg http://ww4.sinaimg.cn/large/6255557fjw1e497c43723j20c80o4q4w.jpg 他们（米兰球迷）认为：“你已不再是那个皮尔洛。”我难以接受这个概念。之後，我便 鼓起勇气去面对亚利桑德罗-内斯塔，我的挚友，我的兄弟，我的队友，我的午茶良伴， 我那共同经历过无数冒险的夥伴，我长久以来的室友。 我选择在我们又一次PS对战时向他坦白，当第一局结束，第二局还未开始时，我说：“小 桑，我想走了。”他并不感到惊讶：“我很遗憾，但你的选择是正确的。” 皮尔洛在得知巴萨有意签他之後：“如同皇马，又胜过皇马，巴赛隆纳是另一个我愿意手 脚并用爬过去的地方。那是当时全世界最强的球队，我还有必要说别的麽？……（巴萨的 控球打法）如使用斯沃琪电池的劳力士手表，精密，且持久。 皮尔洛与内斯塔（内斯塔退出国家队後，新室友是德罗西）在国家队训练基地Coverciano 的房号是205，两张单人床，一间浴室，一个小露台。皮尔洛称之为“斯巴达式”的，一 间“秘密小屋”。 06年的德国，里皮经常放球员在晚间自由活动，那时内斯塔已意外受伤，情绪很低落，一 直反复说：“我不觉得自己是这支球队的成员，我总是弄伤自己。”皮尔洛和德罗西试图 开导他，要转移他的注意力，於是经常趁放假结伴出去吃饭。 某次这三人外加巴尔紮利一起去训练地附近的杜塞尔多夫吃饭，内斯塔开车，由於不认识 德语“Ausfahrt”（出口），又不听指挥，把车一直开到了荒郊野地，发飙说：“报纸天 天说我是玻璃人，现在更好了，我是世界盃史上第一个迷路的义大利球员啦。你们还笑什 麽笑！” 虽然内斯塔努力恢复，想要重回世界盃赛场，但情况并不乐观。在队友和里皮面前，他并 没有表露什麽，但回到房间後，皮尔洛描述道：“无数的眼泪一起滚落，如同他以前从未 哭泣过。他不愿意让别人知道这个状况，更不愿在公众面前崩溃。但是当梦想破灭时，情 难自禁。” 在第六章的最後，皮尔洛写道：在2014年巴西世界盃之後，我会离开国家队。那届世界盃 ，我要踢到决赛。可惜，小桑（Sandrino）无法去到那里了。他在Ausfahrt便已离开。 06年德国。除了内斯塔，德罗西的情况也很糟。在对美国的比赛中因肘击吃到红牌之後， 德罗西非常消沉，每天都收到球迷寄来的谩駡邮件，甚至他的父母也遭到恶意威胁。训练 之外，他始终躲在屋里不愿见人，看电视度日。幸好在队友们简单直接但真挚的帮助下， 德罗西最终摆脱了低落情绪。 打个喷嚏：“我知道我病了，我得了肺炎，医生……”长个疙瘩：“看，我吃了啥东西的 过敏反应，救命，我要死了啊，医生……”鼻子痒：”哦不，不，疱疹呀，医生……”# 亚历桑德罗-得了世上所有的病-马特里# 马特里总是很紧张，医生恨他，而我爱(adoro)他，如同他爱(ama)巴尔紮利那样的爱他。 我认为他被低估了，於是时常鼓励他：“Ale，你知道麽，你是个能让对方後卫头疼的好 前锋。”“头疼？？？？”“呃，你别激动，头疼不过是种表达方式……”#亚历桑德罗- 得了世上所有的病-马特里# 成为国家队的一员令我感觉良好，平静，放松。而且比性美好很多倍：更持久，就算偶尔 不行也不是我的错 -- ╭═══╮╭═══╮╭═══╮╭═══╮╭═══╮ 只有极少数人拥有骄人天赋 ║▌╭╮║╰╮▌☆╯║▌╭╮║║ ╭╮║║▌╭╮║ 几乎没有人称得上完美无缺 ║▌╰╯║ ║▌║ ║▌╰╯║║▌╰╯║║☆║║║ ║☆╭═╯╭╯▌╰╮║☆╭═╯║▌☆═╯║▌╰╯║ 但有人能在缺憾中寻求完美 ╰═╯ ╰═══╯╰═╯ ╰═╯ ╰═══╯ 凭有限天份创造骄人成就 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.103.142