作者NotExist (杏仁)
看板AC_In
标题Re: [请益] □□配件的名称和用途
时间Thu Apr 17 01:23:08 2008
※ 引述《arthurkid (All in & Check)》之铭言：
: 因为连名字都不知道....所以用图片说明好了 >▽<
: http://0rz.tw/f93SZ
: 图片中红色箭头指的那个配件的名字是?
: 偶尔会看到有这种配件，佩带这种配件有什麽来源、故事或特别的用途吗?
: 怎麽会想到要佩带这样的配件呢?
: 就外观来说....我是还蛮喜欢的就是了 ⊙▽⊙
: 没有绝对领域时的另一种装饰效果
++
这说来有点复杂....我也不确定我说的完全都对
中文有人叫他大腿带
(英)英文叫作garter
而平常看到(?)从腰部一圈另外挂下来的，用来拉住过膝袜的
(唔喔喔喔喔喔我超萌这个的 虽然上面那个也加分加很大)
中文就叫作"吊袜带" (我个人认为吊带袜是连袜子一起说)
(英)英文多用suspender
(美)英文多用garter belt
日文中的ガーターベルト就是从garter belt转来 指的也是这边说到的这东西
(换言之 我不知道原PO说的那东西日文里面叫啥 囧rz)
(我依稀有点印象好像就叫belt或者其衍生字...我可以说这是梦到的吗?)
--
BTW 我看到这个第一个想到不是手枪也不是飞刀啊 难道都没人想到vi*rator....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.103.246
1F：→ NotExist:另外 这东西的价格... 参考看看XD 04/17 01:24
3F：推 cd928:就等你来解答XD 04/17 01:26
4F：推 lightwee:我一直觉得吊袜带还要有吊带才算完整耶 04/17 01:59
5F：→ NotExist:也没错啊@@ 腰部连往下垂的吊带=吊袜带 上面是这麽说@@ 04/17 02:24
6F：→ Gunslinger:._./ 内裤该穿在吊袜带外面还是里面？ 04/17 02:50
7F：推 Arexia:里面 04/17 02:59
8F：推 hinofox:长知识XD 04/17 03:28
9F：推 TX55:推一个! 原来这也算吊袜带@@ 04/17 09:35
10F：推 LUDWIN:外面吧，不然内急怎麽办，而且我看谜片都是...(消音) 04/17 09:40
11F：推 i29438505:外面+1 穿里面脱不下来啊XD||| 04/17 10:02
12F：→ tim4864:不是叫做"袜套"喔@@" 04/17 13:21