作者ibise (清了清喉咙 他继续唱着)
看板AC_In
标题Re: [感想](C79)せめて、あの雪のように
时间Sun Feb 27 22:07:50 2011
抱歉回了这麽久以前的文
因为有些部分看法不一样
不吐不快
※ 引述《lrk952 (无慾无求无喜无忧)》之铭言:
: ※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1DK5WorE ]
: 作者: lrk952 (无慾无求无喜无忧) 看板: C_Chat
: 标题: [感想](C79)せめて、あの雪のように
: 时间: Tue Feb 8 04:38:08 2011
部分恕删
: 整体来说是很单纯的故事,但是白山雪完全合乎我的喜好,不管是笑着自嘲说自己
: 是二手货,或是半开玩笑的在花丘耳边说着跟我交往的话就跟你做,总是开开心心的笑
: 着,总是用着轻松的语气说明着自己的状况。但真相却是藉着与主角接触,这个能把自
: 己当成一般女性看待的男人,来让自己做着梦幻想着自己依旧是单纯的女孩子,虽然因
: 为现实的因素所以必须去出卖灵肉,但只要能这样跟着普通男人单纯的交谈,就能够拥
我觉得不是迫於现实 而是白山的自我放逐
在她用"需要钱"来回答花丘的"为什麽要去援交"时
花丘察觉了一丝违和感
: 抱着支撑着自己的梦。表面的笑容与自嘲,某种意义上是雪的求救讯号,希望有人来救
: 赎她灵魂的求救,而当花丘因为光的误会希望保持距离时,虽然只是正常的要求,但对
: 雪来说那却是让她连原本的梦都不能继续做下去的判决,所以不同於前面那种开玩笑似
: 的言语和肢体接触,雪近乎全裸的用着肉体希望留下对方,换来的却是更加强烈的拒绝
我认为花丘并没有拒绝 而是被事实震慑到说不出话来
还没来得及理清思路 决定要接受或拒绝
白山却因为自己身为"二手货"的自卑而把白山的沉默视为拒绝
以为完全无望了 因此放弃
: ,那对她而言或许就像是中了连续技之後又被尻了一技必杀,但即便在那种状况下依旧
: 会拒绝却是当初雪喜欢上花丘的契机。
我不觉得花丘拒绝了 但我不确定 p26 那句 "做不到呀! 我的话..."是谁讲的
我觉得那是白山在面对已经处於麻痹状态的花丘的自言自语
但如果是花丘讲的 也可以解释为他在受了白山会心一击後语无伦次地低喃
至少 在後来花丘迫不及待地拨打白山留下的电话
以及他在通话後听到是月村的声音时盈眶的热泪都骗不了人
充分显示花丘对白山的眷恋
我们来复习一下这一段打电话的剧情
http://i.imgur.com/COqzm.jpg
http://i.imgur.com/3IKvA.jpg
http://i.imgur.com/23IYX.jpg
我觉得在这里 花丘了解了白山的感情是多麽真实
即使毫无希望仍没有停止、没有放弃
他不再怀疑白山的感情 并打算在接通之後直接向白山告白
因此在听到月村的声音 眼角难以克制地盈满泪水 -- 他永远失去白山了!
昨天 C_Chat 有一串 <娇艳的本命很稀有?> 的系列讨论文
发起者问到: "会黏人加上强力肉体触感攻势,为什麽会反而处於劣势啊?"
有人提到: "其实这种很正常,一般来讲有一个女人展现得太过娇艳,
是人也会躲开,直接怀疑这女人可能本身就有点问题"
也就是说 太主动的女孩反而让男性普遍有一种危机感:
你是不是对每个人都这样?
而白山面对的又是正经到呆板的花丘
花丘本来就觉得白山对他的亲密行为只是在逗他
而在白山袒裎(没错字喔 袒胸露乳的袒,裸裎相对的裎,而不是坦承)相对时
又因为太过於震慑而说不出话 只能沉默以对(或语无伦次)
本身对自己的"二手货身份"有着自卑感的白山误解了这个沉默的意义
以为完全无望了 因此放弃
遗憾而余韵无穷的结局 就此定调......
--
挚x的、挚x的、挚x的、挚x的、挚x的、我挚x的小麻无法理解的瞪大双眼。
你觉得会变成怎麽样?
马上就会知道了,所以小麻什麽都不用想喔! 只要目击这一切就行了。
目击这一切,然後幸福地活下去。
我会祈祷你无病无灾,安享天年,以及......好好地走。
再见了。 入间人间<说谎的男孩与坏掉的女孩>
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.152.76
※ 编辑: ibise 来自: 114.25.152.76 (02/27 22:10)
1F:推 cefetur48:推本文 02/27 23:12
2F:→ yukitowu:其实我觉得这串可以不用贴在里洽就是-3- 02/27 23:39
3F:→ yukitowu:@ibise>"做不到呀! 我的话..." 原文是"できれーよ 俺に 02/27 23:54
4F:→ yukitowu:は...ッ" 并不是惊叹号"できねーよ!" 是删节号"..." 02/27 23:56
5F:→ yukitowu:所以我觉得是白山讲的 02/27 23:57
6F:→ ibise:感谢楼上的解说 让我更相信我的猜测 02/28 00:01
7F:→ ibise:另外 C_Chat 文章太多 导致我没看到上篇文 因此在理恰回文 02/28 00:02
8F:→ ibise:但我想之後我会再转回 C_Chat 的 等确定没有其他回文之後 02/28 00:03
9F:→ ibise:说错 是没有其他推文之後 02/28 00:09
10F:→ yukitowu:还有 翻译有润饰过... 加了不少译者的主观进去 多少懂日 02/28 00:43
11F:→ yukitowu:文的话 会发现这点 02/28 00:44
12F:→ yukitowu:当然同样的观点也可以套到我身上就是www 02/28 00:52