作者realestate (不动产)
看板AC_In
标题[请神] 好用的改图软体?
时间Tue May 10 20:05:05 2011
不知道这边能不能发这种文 不行的话请告知 我会自删@@
====
先来个前情提要好了 由於如月老师的新本出了 但目前只有日文
而我有找到别人分享的杂志连载汉化版(内容都一样 只是杂志画质较差 且把○○都涂白)
所以我想乾脆就把杂志汉化过的对话直接贴单行本的图上
却苦於手中只有小画家能用 (我第一张改三分钟就放弃了= =")
基於以上理由 想请各位推荐一下好用的软体
我的需求不大 最好是能简单达成下面这些动作
1.可以将两份图档自动缩放成相同大小
2.可以用遮罩方式重叠图片，并将上层图片特定部位涂掉，让下层的文字显现出来
大概是这样吧 我没从事过翻译组相关的工作 这是首次的小尝试
如果一切顺利的话说不定今天晚上就能完成全部两百多页了(希望啦)
当然事成之後一定会放上来请大家指教一下 看有哪边做不好的部份XD"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.156.181
1F：→ HELLDIVER:就PS啊 05/10 20:16
2F：推 abccbaandy:PS+1... 05/10 20:31
3F：→ realestate:了解 下载中... (其实是想问有没有小巧一点的软体XD) 05/10 20:34
4F：推 confri427:顺便请问有没有能搜寻相似图片并找出来的软体呢? 05/10 21:01
5F：→ long201:Photoshop虽然很万用,但是要会使用 05/10 21:01
6F：推 AizawaYuichi:PS才有你要的图层吧，不然就用SAI 05/10 21:04
7F：推 LaPass:Paint.NET 小巧好用的图形处理软体，跟小画家一样简单易懂 05/10 21:24
8F：→ LaPass:而且有繁体中文版本、免费、自动更新等优点 05/10 21:25
9F：→ realestate:多谢 来用看看 05/10 21:26
感谢提供资讯 这软体的确有我要的功能
不过目前改完第一张 只能说
有工具还得要有功力才行啊...(汗)
以我的龟速来看 大概要明天才能修完吧囧
继续赶工...
10F：→ kidkenyen:嘛我可以帮忙: P 如果有需要的话ww 05/10 22:01
感谢好意 不过不好意思麻烦别人XD
11F：→ eva05s:呃.我不是要多嘴.只是我有点担心如果流出汉化组会有意见... 05/10 22:04
12F：→ eva05s:当然没有要流的话就没这问题了啦（汗 05/10 22:05
所以是我改完之後流出了 会冒犯到原本翻译杂志部份的汉化组
还是冒犯到正在翻译单行本的汉化组呢? @@
我本来打算完工後跟大家分享
如果是这样的话那我还是不要冒犯他们比较好QQ
13F：→ SMAMM:汉化组有意见好像也找不到地方投诉www 05/10 22:22
14F：→ SMAMM:真的怕冒犯应该是翻杂志部份的汉化组，毕竟是没告知就引用 05/10 22:24
15F：→ SMAMM:而正在翻译单行本的汉化组，据我所知大多汉化组不会在意.. 05/10 22:24
16F：→ eva05s:撞本应该是没关系啦 05/10 22:27
17F：→ eva05s:毕竟个人不一定能掌握各组的动向 05/10 22:27
18F：→ SMAMM:如果真的在意我可以帮忙询问看看，有需要吗？ 05/10 22:28
那就麻烦帮忙询问一下
因为我手上的杂志汉化图找不到汉化组的名称@@
可能藏在图中我还没仔细看完 也有可能附加在档案里面被转载者去掉了也不一定
感谢
19F：→ SMAMM:就汉化组说法：冒犯是肯定不会，所以不会担心 05/10 22:39
感恩<(_ _)>
btw 对您的ID有点印象 该不会是微笑动漫相关人员吧!?
我满常光顾那里的:D
※ 编辑: realestate 来自: 59.104.156.181 (05/10 22:43)
20F：→ SMAMM:只是某组已经确定会作，并且打好字了（但不确定会放流Orz 05/10 22:41
21F：→ SMAMM:不..我是自由相关人士XD 05/10 22:45
22F：→ kidkenyen:啊啊啊上次找翻译夥伴应该透过楼上的Q^Q 05/11 00:49