作者A1pha ([αλφα])
看板AC_In
标题[洽特] 学个义大利文也能糟糕....
时间Fri Jun 24 18:23:49 2011
话说最近因为在玩刺客教条2
接触了很多义大利文,
就想说顺便学一点~
还记得每次在自家的庄园里和建筑师对话的时候,
都会出现Bonjourno,这样的对话,
就跑去Google一下了~
结果没想到....
跑出了这个东西!!
http://ppt.cc/_fma
追寻来源找回去,
发现这是某个叫做Queen Bonjourno的糟糕游戏 = =
嗯...Google越来越实用了 = =
回到正题(这是正题吗?)
Bonjourno其实是受到法文影响的拼法,
义大利文正确的拼法应该是Buon Giorno
Buon=Good
Giorno=Day
Buon Giorno=Good day, 早安,日安。
--
○ ○ ◢█████◣ ○ ○ ○
○ ██◤◤◤◤▎ ○ ○
○ ◢█◥██⊙–⊙▏ 干你妈的!没看过人鱼喔!
██████皿█ ▄▄▄▄▄▄▄ 崖上のboyo
○ ◢█∕█◥██︶◤◤ ○ ○ ○
▂▅▄▆▇ by Airsupply
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.132.37
1F:→ eva05s:正确来说是「Hime To Boin」 06/24 18:26
2F:→ eva05s:我应该没拼错罗马拼音吧... 06/24 18:26
3F:推 star123:.......! 06/24 18:41
4F:→ linjaha:这款很实用喔w 06/24 18:41
5F:→ BloodFan:G.J.的游戏其实真的都满Good Job的XD 06/24 18:42
6F:→ bakayalo:之前还有一作的主题曲是法文,整个很好听 06/24 18:42
7F:→ PsycoZero:没拼错,是那款 06/24 18:48
8F:→ PsycoZero:所以这个外文翻译...ww 06/24 18:48
9F:→ A1pha:我发现原文是 Queenボンジョルの 只有no是平假名 06/24 19:04
10F:→ A1pha:可能是Queen Bonjour(法文) no 不是义大利文的Buon Giorno 06/24 19:05
11F:→ A1pha:我用Bonjourno搜寻到算是意外的收获吧XD 06/24 19:06
12F:→ A1pha:重复验证之後,我发现我PO的图的确是Hime to boin.... 06/24 19:19
13F:→ A1pha:只是不知道为什麽,我用估狗搜寻Queen Bonjourno第一个冒出 06/24 19:19
14F:→ A1pha:来的图却是Hime to boin的图...= = 加上有几个脚色很像 06/24 19:20
15F:→ A1pha:结果就搞错了= = 06/24 19:20
16F:推 dark1530:喔喔喔,红发黑肉超赞的!!!=w=b 06/24 19:22
17F:推 super1937:不错没玩过游戏 但有看过游戏截取的动画 很棒 06/24 20:04
18F:推 Leeng:对啊 为什麽Buon Giorno会被拼成Bonjourno 06/24 20:09
19F:推 KawasumiMai:故意跟Bonjour取谐音吧..... 06/24 20:33