作者hcbr (hcbr)
看板AC_In
标题[宣泄] ANGEL BLADE PUNISH!1 的字幕
时间Mon Jul 18 21:28:57 2011
http://www.mediafire.com/?a5oasoztg4ung4v
好话说在前...
首先要感谢原版字幕的作者(不可考)，有他"强大"的翻译和"准确"的时间校对，
才诱使小弟往这个坑跳，还有就是这部片丰富精实的画面表现，小弟才有干下去的动力。
EO4你Ｏ的我一定是头壳坏去的，才在那边一句一句的订正编辑字幕，圆自木讷啥了翻译，
第一句就翻的很奇怪，时间校对乱姬芭糟，差点火起来全砍掉换用英文字幕的时间，
小弟语文能力不好，英文烂(指考10几分)，日文糟(有听没有懂)，中文差(注音常错字)，
如何翻译搞得我烦的想打爆小头，好在小弟整理的都是双语含英文字幕的影片，
加上那鳖脚的原字幕，所以总共有１.中文字幕２.英文字幕３.日文语音４.英文语音，
四方可参考，才把这个任务给完成，难怪在
http://hgpa.net/wiki/ 没人放这集字幕，
连我看了都觉得差，难怪没人上传。
好了，做都做好了，大家就拿去用看看，啥?没片子?怪我搂?
ht tp://www.mediafire.com/?2h83mqfpanry0
--
一.每个人心中都有个名为绅士的反应炉
二.什麽时候要启动，决定权掌握在自己手里
三.这里有一批免费的燃料棒拿去，有缺再来找我
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.73.158
1F：推 wuwman:推 原po 用心良苦QQ 07/18 21:43
2F：推 belion:原po好人:~ 07/18 22:04
3F：→ witness0828:这部到底什麽时候要出续集...原版跟PUNISH剧情衔接 07/18 22:05
4F：→ witness0828:性低 然後PUNISH又好像若有其事的埋了梗...然後断尾 07/18 22:06
5F：→ hcbr:可能得看大张正己哪天表界混不下去吧...不然应该无望了 07/18 22:40
6F：推 iamyoungway:低调推一定要的 07/18 22:44
7F：推 sa033766:不推不行阿~ 07/19 03:06
8F：推 mymind:辛苦了 推一个!! 07/19 03:26
9F：推 coolcola:推用心良苦 07/19 09:57
10F：→ knives:最近hgpa上的那些旧番字幕该不会都是你上的吧 07/19 11:07
连ID都一样，不是我就恐怖了.....
11F：推 a02030606:推推！ 07/19 13:45
※ 编辑: hcbr 来自: 114.39.41.135 (07/21 23:05)