作者FAtelier (FemdomAtelier)
看板AC_In
标题Re: [洽特] ASMR全听懂要日文N几？
时间Wed Jun 4 00:47:45 2025
※ 引述《Marle (马雷)》之铭言：
: 最近沉迷於ASMR
: 不过我发现我日文不太行，有很多听不懂的
: ASMR有的还很多剧情、情境
: 有监狱、看守所、逃狱、心理分析什麽的…〓〓
: 所以想来好好补强日文…有的还不会附台词本
: 目前就尽量找日文教学书，多学点单字、文法…有附台词的就拿来查一查
: 好奇请教大家，要听懂ASMR的日文，
: 大概要到日文N几程度呢？
您好，我自己有在经营同人音声社团。
跟你说一个秘密。
其实我是日文N87，连N5都没有考过。
简单来说，同人音声的诀窍就是多听多会
你只要掌握几个关键的单字，剩下的都能旁敲侧击
我大学时一个学长，日文考过N1，结果不知道什麽叫オナニー
因为这检定根本不会考
所以同人音声最重要的是核心单字要掌握，就像你小时候学英文要有个核心2000单字
而R18同人音声聚焦在实用性，其实单字范围非常非常的小
如果你平常日文网站、日本动画看多了，中文字幕开着也会"耳濡目染"
因为最重要的是context
以上给您参考
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.32.76.234 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AC_In/M.1748969267.A.F11.html
1F：推 a43164910: 我也是以前都开着字幕听 听个几年就懂了 根本不用考试 06/04 02:44
2F：推 ybite: 同意这篇 其实我觉得很多18禁游戏是对於ACG向是很好的日文 06/04 02:46
3F：→ ybite: 学习方式 除了特殊癖好的用语外也有机会学到日常生活会用到 06/04 02:46
4F：→ ybite: 的片假名 但是从这些管道学日文最大的问题还是偏离真实生活 06/04 02:46
5F：→ ybite: 情境 06/04 02:46
6F：→ ybite: 如果是以在日本生活或工作为目标 可能拿有附完整台词的新闻 06/04 02:47
7F：→ ybite: 台YT去练习 字正腔圆而且符合现实生活情境 但就无聊多了 06/04 02:47
8F：→ ybite: 目标是考试 那就是会考的单字文法全部背起来（ 06/04 02:49
9F：推 james3510: 你讲话活像个JK 06/04 07:34
10F：推 uranus013: Onanie是德文啊 还好吧 06/04 19:31
11F：推 qazwsx663125: 想知道要听懂催眠的话 要朝什麽方向练习 06/05 14:51
12F：→ ybite: 特殊题材的一开始多听多比对就好 词汇非常受限 06/05 19:53
13F：推 kenny72014a: 我想到上次的古朗基语ASMR 06/06 00:35