韩文卡片/模组/外挂翻译机 https://ai.studio/apps/drive/1jZtriMQ-sRIuJisb4g431yFRtxaHPTyy 使用步骤 1. charx, risum, json, txt格式通吃。你丢什麽进去就吐什麽出来 2. 若已经有名词对照表，则取名为Glossary.txt，然後跟所有的档案拉进去 3. 等待一阵子让他跑完，然後他会丢出中文化的所有档案给你，加送Glossary.txt (如果你一开始有丢的话，他会帮你更新) 4. 拆包封包charx的运作速度比较慢。所以也可以考虑自己解压缩，然後 只丢card.json跟module.risum进去 验证设计 1. 每批次最多重试5次，第2次开始会注入越狱词 2. 会验证LLM回传的内容有没有符合格式、韩文有没有翻译乾净 3. 一直失败 = 通常是被Gemini挡 注意事项 1. 这个APP使用的，是你自己Google帐号的Google ai studio网页端额度 2. 想要高品质翻译的话，可以如此操作： ．自己修改词汇表，然後再跑一次 ．初始讯息拿去丢给其他LLM，跟他说这是机翻，帮我调整流畅度 ．手动校稿 其实应该要在ai studio APP功能推出时就该做起来了，不过迟到总比没到好 ---积阴德--- 台泥：4ndhatyu --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 70.71.102.250 (加拿大) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AC_In/M.1770158123.A.7E1.html 一样用hypaV3 ※ 编辑: driftcreator (70.71.102.250 加拿大), 02/04/2026 10:42:14