作者nevermind (别在意)
看板AC_Music
标题Re: [歌词] Angel Beats！一番の宝物
时间Sun Jun 27 02:10:34 2010
练个打字……翻译就有劳其他高手了(?
一番の宝物(Yui ver.)
顔を合わしたら喧哗してばかり
それもいい思い出だった
きみが教えてくれたんだ もう恐くない
どんな不自由でも幸せは掴める だから
ひとりでもゆくよ 例え辛くても
きみと见た梦は かならず持ってくよ
きみとがよかった ほかの谁もでもない
でも目覚めた朝 きみは居ないんだね
ずっと游んでれる そんな気がしてた
気がしていただけ わかってる
生まれてきたこともう後悔はしない
祭りの後みたい 寂しいけどそろそろ行こう
どこまでもゆくよ ここで知ったこと
幸せという梦を叶えてみせるよ
きみと离れても どんなに远くなっても
新しい朝に あたしは生きるよ
ひとりでもゆくよ 死にたくなっても
声が闻こえるよ 死んではいけないと
例え辛くても 寂しさに泣いても
心の奥には 温もりを感じるよ
巡って流れて 时は移ろいだ
もう何があったか 思い出せないけど
目を闭じてみれば 谁かの笑い声
なぜかそれは今一番の宝物
※ 引述《jimybbsxe (jimy)》之铭言：
: 等很久的歌终於出来了~~~
: 不过实在是不会日文输入
: 所以先用图片来代替了
: 希望有神人可以帮忙打出来加翻译 谢谢
: http://www.wretch.cc/album/show.php?i=jimybbsxe&b=8&f=1762984167&p=5
:
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
: ◆ From: 125.230.158.237
: ※ 编辑: jimybbsxe 来自: 125.230.158.237 (06/27 01:27)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.254.98
※ 编辑: nevermind 来自: 140.113.254.98 (06/27 02:11)
1F：推 hana5959:这首跟十三话的片尾的版本歌词有些许不同ww 06/27 21:58
2F：推 pl726:唱的人也不同 06/27 23:00
3F：推 SakuraWing:新しい朝は 这句的は要改成に 06/28 00:05
4F：推 SakuraWing:どこまでゆくよ 要改成 どこまでもゆくよ 06/28 00:09
5F：→ nevermind:感谢抓错 昨天有点晚没仔细检查XD 06/28 01:08
※ 编辑: nevermind 来自: 140.113.254.98 (06/28 01:15)