Xbox 360用ゲームソフト『STEINS;GATE』オープニングテーマ スカイクラッドの観测者 作词/作曲：志仓千代丸 编曲：矶江俊道 歌：いとうかなこ かこ　はな　　ゆ　　みらい　ちか 过去は离　れて行き　未来　は近　づくの？ かんそくしゃ　　　　　むじゅん　きつ 　観测者　　はいつか　　矛盾　に気付く かみ　つく　だ　　せかい　　かんぜん　　　　　　ぜったい　きんこう 神　の创　り出した世界　は　　完全　なるもので　　絶対　の　均衡 　　　お　かさ　　ぐうぜん　うちゅうきぼ　きせき それは折り重　なる　偶然　　　宇宙规模　の奇迹 まも　　　　　　　　　 きせい　 お 守　られてきた　ゲート「规制」は终わった 　　 Open The Eyes－－－－ かこ　　　　　　みらい　 いま 　どこ 　※　「０」が过去で　「１」が未来　　「今」は何処にもない そむ　こと　でき 　　　背　く事　の出来ぬ　ロジック 　　　Open The Eyes－－－－ 　　　へいこう　　むすう　せん　せんたく　ぼうとく 　　　　并行　する无数　の线　　　选択　は　冒涜　へ 　　　ぼく　　そんざい　　うたが　　　　め　うつ　けしき 　　　仆　らの「存在」さえ　疑　う　その目に映　る景色　は 　　　しゅうそく 「収束」　をする -- ふた　　はり　さ　　じかん　がいねん 二　つの针　が指す　时间　の　概念　も かんそくしゃ　　　　　ひず　　み 　観测者　　しだいで　歪　みを见せる かみ　あた　　　　えいじ　　かなら　　は　　　　　　ぜったい　りょういき 神　に与　えられた英知　は　　必　ず「果て」がある　　絶対　の　领域 　　　おろ　ゆえ　ぐうぜん　まね　　　　きせき それは愚　か故　の　偶然　　招　かれざる奇迹 と　　　　　　　　　　 きせい 　お 闭ざされてきた　ゲート「规制」は终わった Open The Eyes－－－－ こうそく　　て　の　　　　おも　で 　光速　へと手を伸ばした　想　い出のパルスが と　こ　ふかしぎ 飞び込む不可思议な　ロジック Open The Eyes－－－－ うちゅう　　　かく　も　　　ちつじょ　　　りろん 　宇宙　がまだ隠　し持った　　秩序　のない理论 むげん　よ　　　てん　てん　　ふせい　ちから　か 无限　と呼ばれた点　と点　が　不正　な　力　を借りて さいせい 「再生」をする 　　※　Repeat -- 看23话时被这首当ED给感动到 故标了一下音，果然是越听越耐听 Operation Skuld 开始期待下礼拜24话的最终任务「掌管未来的女神」罗XD -- 不经意地...令人觉得愉快... 心中充满温暖...这就是幸福吧... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 1.169.216.228