歌名：瑠璃の鸟 PC游戏『壳之少女』OP 作词:六浦馆 作曲:MANYO 编曲:MANYO 演唱:霜月はるか 震(ふる)え届(とど)く风(かぜ)〖颤抖而至的寒风〗 頬(ほほ)抚(な)でゆく〖轻抚我的脸颊〗 静寂(せいじゃく)に抗(あらが)う赤子(あかご)のように〖好似一个不甘静寂的孩童〗 抱(かか)え込(こ)み离(はな)さなかった〖紧抱胸前从未放手的鸟笼〗 笼(かご)は容易(たやす)く崩(くず)れ去(さ)る〖一切却在顷刻间四分五裂〗 限(かぎ)られた时间(とき)と空间(はざま)をゆく〖漫步在有限时空的琉璃之鸟〗 瑠璃(るり)の鸟(とり)示(しめ)した星(ほし)の兆(きざ)し〖静静默示出行星运行的征兆 〗 月(つき)を背(せ)にした暗闇(くらやみ)さえも〖甚至皓月光不曾照耀的背影〗 いとおしく思(おも)える〖也会惹人万分怜惜〗 罅割(ひびわ)れ欠(か)けていく〖渐渐褪去裂痕伤口〗 歪(ゆが)んだ糸(いと)模様(もよう)〖线的姿态已然模糊〗 届(とど)かない叫(さけ)びを〖将无法诉说的嘶吼〗 この胸(むね)に押(お)さえて〖全部深埋你我心中〗 翳(かざ)した手(て)のひらすり抜(ぬ)けていく〖从手心掠过的阳光〗 思(おも)い出(だ)せもしない〖或许再也难以忆起〗 打(う)ち弃(す)てた身体(からだ)　迷(まよ)いの中(なか)〖早已丢弃的躯壳　彷徨之间 〗 漂(ただよ)い辿(たど)り着(つ)くのは途切(とぎ)れた轨迹(きせき)〖漫无目的地留下一 道嘎然而止的轨迹〗 明(あ)ける空(そら)を忌(い)み　影(かげ)落(お)とす者(もの)〖惧怕天明　藏身黑暗之 人〗 望(のぞ)むべきものはここに无(な)いと〖你所企盼之物并不在此处〗 踏(ふ)み出(だ)した土(つち)は脆(もろ)くて〖踏出步伐踩上脆弱的泥土〗 孤独(こどく)のままに堕(お)ちてゆく〖就这样孤身一人独自陨落〗 闭(と)ざされた世界(せかい)を〖纵然可以打破封闭的世界〗 破(やぶ)り逃(のが)れるなら〖远走高飞〗 儚(はかな)い愿(ねが)いは叶(かな)えられるはずもない〖飘渺的心愿依然难以实现〗 确(たし)かな记忆(きおく)を纺(つむ)ぐように〖只盼能编织出真切的回忆〗 悲(かな)しみが见(み)えぬように〖不愿再满眼净是伤悲往昔〗 惧(おそ)れた答(こたえ)は无间(むげん)の中(なか)〖令人惧怕的回答　无限之中〗 出(い)でた殻(から)は红(あか)く染(そ)まったー〖残存的躯壳已浸染一片血红〗 翳(かざ)した手(て)のひらすり抜(ぬ)けていく〖从手心掠过的阳光〗 もう动(うご)くこともない〖或许永远陷入沉寂〗 奇蹟(きせき)を信(しん)じた无垢(むく)の心(こころ)〖无垢之心深信奇迹〗 远(とお)い神话(しんわ)のよう〖好似那久远的神话〗 光(ひかり)を集(あつ)めた瑠璃(るり)の鸟(とり)よ〖汇集光芒的琉璃鸟〗 行方(ゆくえ)も分(わ)からないまま〖去向早亦无人知晓〗 打(う)ち弃(す)てた身体(からだ)　迷(まよ)いの中(なか)〖早已丢弃的躯壳　彷徨之间 〗 漂(ただよ)い辿(たど)り着(つ)くのは途切(とぎ)れた轨迹(きせき)〖漫无目的地留下一 道嘎然而止的轨迹〗 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.49.13