动画《ギルティクラウン》ED1 Departures ~あなたにおくるアイの歌~ 歌手 EGOIST 作词 ryo(supercell) 作曲 ryo(supercell) 编曲 ryo(supercell) 翻译 tobiko Departures ~あなたにおくるアイの歌~ Departures ~献给你的爱之歌~ もうあなたから爱されることも 已经不会再为你所爱 必要とされることもない 也不会再被你需要 そして私はこうして一人ぼっちで 而我就这麽孤零零地一个人 あの时あなたはなんて言ったの? 那时你是怎麽说的？ 届かない言叶は宙を舞う 无法传达的话语在空中摇荡飞舞 わかってるのに今日もしてしまう 尽管心中清楚明白 叶わぬ愿いごとを 我今日仍旧许下了无法实现的愿望 离さないで 不要放开 ぎゅっと手を握っていて 牢牢地握住我的手 あなたと二人 続くと言って 说要与你一起两人继续走下去 繋いだその手は温かくて 牵起我的那双手是如此温暖 优しかった 又如此温柔 あなたはいつもそうやって私を 你总是这样 怒らせて最後に泣かすんだ 惹我生气 让我流泪 だけど後になって 但是之後 ごめんねっていうその顔 你那充满歉意的表情 好きだった 我很喜欢 离さないで 不要放开 ぎゅっと そう思いっきり 紧握我的手 全心全意地 あなたの腕の中にいたい 想就这样依偎在你的臂弯里 二人でおでこをあわせながら 两个人额贴着额 眠るの 静静入眠 もう二度とは会えないってことを知ってたの? 你早已知道我们再也无法相会了吗？ 离さないで 不要放开 ぎゅっと あなたが好き 紧握我的手 我好喜欢你 もう一度だって笑ってくれないの 而你却再也不肯对我开展笑靥了吗 あなたの温もりが消えちゃう前に 在你的温暖消逝无踪之前 抱きしめて 请紧紧抱住我 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.227.172 ※ 编辑: tobiko 来自: 118.160.227.172 (09/27 01:57)