看板ADS
标 题Re: 日本芬达汽水广告
发信站中央情报局 (Mon May 23 20:30:20 2005)
转信站ptt!cia.hinet.net!CIA
※ 引用【[email protected] (None)】的话：
: ※ 引述《[email protected] (＊坏心眼小咪天使＊)》之铭言：
: : hahaha
: : 那个"热带水果"
: 请问流氓老师上面黑板上写的汉字「吐露非狩古郁」意思是什麽?我不太懂。
吐 露 非 狩
to ro pi karu →tropical 热带的
古 郁
furu tsu →fruits 水果
故意把假名变换成汉字，像「夜露死苦」(yoroshiku)也是这种用法 :)
: 是不是发音像热带水果，但本意不是，
: 老师硬却凹成这样，所以很好笑。
: 可请知道的网友告知黑板上汉字的意思吗?谢谢。
--
++ cafe tricot ++ http://cafetricot.com/
--
▎◣˙◢◣˙◢▉ 情报员标号:220-132-174-24.HINET-IP.hinet.net ▉
├┼┤ ▉ ◤
▎◥ ◤▉ 隶属★单位:中央情报局 (bbs.e-cia.net) ▉
╰┼情局▉ ◣