作者oranje (有功夫 无懦夫)
看板ADS
标题Re: [疑问] 小S跟蔡康永拍的广告
时间Fri Jul 22 14:43:53 2005
※ 引述《fivein (你不一样)》之铭言：
: 就是那个一会柳丁追过来
: 一下牛追过来.....的广告
: 我跟我弟一开始还以为是柳丁牛奶的广告=.="
: 结果出现了利乐包.......
: 完全不懂
: 可以请问他在表达什麽吗...@@"
: 感谢
我觉得这个广告的点子是"模仿"PETRONAS的广告
PETRONAS是马来西亚的一家石油公司
有看F1比赛转播的人应该都看过这广告
内容是两个马来西亚人A与B驾一部车在(非洲?)荒原
车身印有PETRONAS公司的商标
离开城镇不久後就被当地居民骑着马匹追赶
并示意要他们马上停车
在追赶的过程中 A与B都非常疑惑为何会被追赶 是不是惹上了什麽麻烦
於是A就问B说: 你刚刚是不是开车撞到他们的羊?
B: 没有啊
A: 还是你刚刚调戏镇上的女孩?
B: 也没有啊
这时汽车爆胎了 两个马来西亚人不得不停下车
经过一阵比手画脚之後 才知道当地居民是要跟印有PETRONAS商标的车子合照
象徵此品牌形象塑造的成功与受欢迎
最後出现一句话:Ten years in formula one, the world is watching us.
意思是说PETRONAS公司赞助F1赛车十年, 使全世界都认识这个品牌
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.69.173.17
※ 编辑: oranje 来自: 210.69.173.17 (07/22 14:46)
1F：推 karenhayes:我也看过这个广告~~有同感 61.223.97.131 07/22
2F：→ JJay:我第一次看到这广告的翻译 XD 原来这麽有趣 XD220.134.102.135 07/22
3F：推 Miliyalt:同意，不过Petronas的广告赞多了！那个女孩很正218.160.180.189 07/23