作者ysm1818 (小明)
看板ADS
标题[疑问] What are you doing tonight?
时间Thu Nov 30 21:17:15 2006
有一个口香糖广告，一个女的看水晶球，
看到来问的人中了乐透，就说了一句英文，
我听到是﹕What are you doing tonight?
字幕好像是「你今晚有空吗？」
我想问的是﹕
1. 我有听错吗？是不是这句话？
2. 如果没有听错，那tonight还没到，是不是应该要用未来式？
还是这就是约定成俗的用法？
请知道的大大不吝回答，先谢谢啦！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.150.66
1F：推 sylnia:我只知道"将要做某件事情"可以用218.166.153.143 11/30 21:36
2F：→ sylnia:I am going to do 某某事218.166.153.143 11/30 21:36
3F：推 petitbeau:这是用现在式代替未来式的用法220.129.124.203 12/01 15:48