完整版(?) https://www.youtube.com/watch?v=m4SEfEya-aw 每个人所说的广告台词: We’ve poured you a beer, And we’ve had the camels shampooed, We’ve saved you a spot on the beach, And we’ve got the sharks out of the pool, We’ve got the ‘roos of the green, And Bill’s on his way down to open the front gate, Your taxi’s waiting, And dinner’s about to be served, We’ve turned on the lights, And we’ve been rehearsing for over 40,000 years. So, where the bloody hell are you? (有争议的就是这句吧 lol) 另外这个网页(其实就是官网)的背景歌曲就是广告配乐的完整版: http://0rz.tw/4d2jp ※ 引述《Rilex (地球的另一端~)》之铭言： : 最近看到一个广告 : 是在推销澳洲 : 鼓励大家去那边玩 : 广告里的那些演员 : 他们的腔调听起来都蛮特别的 : 有些是听不太懂 : 可以请英文好的板友帮忙翻译一下 : 那几句的原文吗 谢谢 -- 英文广告词来源 http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7006110102578 Australia.com http://www.australia.com/home_asia.aust?L=z0&C=TW 官网也可以线上试看完整版广告，而且有配上中文字幕。 btw, 有没有人也觉得dinner那段的waiter笑起来很像KAKA' 啊? 同学说我眼睛该检查了，但我觉得真的很像 .......... -- Someday, I will be the most powerful Jedi ever. I promise you. ▂ ╴ ▂ ╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴ ∥█▉ ▋。◢█████████████████████████████▎ ▔ ▔ ▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔ —Anakin Skywalker --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.102.212 ※ 编辑: shinrei 来自: 218.166.102.212 (01/04 20:24)