作者gary5034 (小谕儿)
看板ADS
标题Re: [疑问] 请问 三菱COLT PLUS广告中男女主角的关系?
时间Thu May 10 01:05:06 2007
※ 引述《bicycle0313 (乔治白)》之铭言：
: 最近电视上常看到三菱汽车COLT PLUS的广告
: 拍摄手法很像用日剧的模式来拍
: 蛮特别的
: 不过比较不解的是
: 片中这一对办公室的俊男美女应该是男女朋友吧
: 但为何须这麽偷偷摸摸
: 真是暧昧到一个不行
: PS
: 不过现实生活中 似乎好像真的会这样
: 公司情侣两人下班才敢面对面
: ㄎㄎ
他们应该是情侣了
而且可能同居
最後一句
司机先生不会不知道吧？<-这是中文字幕
但是听起来比较像是
那就平常那个地方吧
不是很懂日文 希望有学过的版友们来帮忙看看
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.149.239
1F：推 khalil:没错，日文原文的意思是 "就去平常那个老地方～" 05/10 08:12
2F：→ khalil: 到 05/10 08:14
3F：推 Adonisy:比较想知道他们做了没.... 05/10 09:09
4F：→ forWinds:我来错版了吗= =" 05/10 14:28
5F：推 likewindboy:做了阿 做了男女朋友了 05/10 19:43
6F：推 khalil: 做了阿 做了司机跟乘客了 05/11 00:34