我在美国读世界地理时,教授讲全世界最大姓就是"张" According to Guinness Book of World Records, the commonest family name is the Chinese name Zhang. 其他的外国文献也都是说张是最大姓 外国人觉得这麽多人姓张还蛮厉害,这麽会生,美国第一大姓Smith史密斯在人口上远输给 张 我想Fedex是因为这个原因选"张",跟弓长(工厂)张没关系 不过根据大陆方面的人口普查,张好像不是第一名耶..... ※ 引述《gargamel (Nerding)》之铭言： : All : 反覆看了几次, 及各位的推文. 我回来试着破这个"梗". : 1.Fedex 故意以"弓长"近似发音来误导我们. : 让我们以为师傅说"工厂"是指姓的"弓长-张". : 其实仔细看字幕. 从师傅到伙计, 全讲的是"工厂的张". : 2.伙计知道师傅要把货送到工厂给张先生. : 但伙计毕竟是伙计, 不知道到底是要交给哪个张先生. : 发现工厂里的张先生这麽多, 很娘的跑回去找师傅 : 所以伙计很急的嚷嚷哪个"张", 而师傅很火的大吼"工厂的张"! : (所谓的Partner Movie模式??) : Fedex要表达的是, 只有他们能正确的送货给工厂的哪个张先生. : 所以, 同样是工厂的张先生. 但不同的是张先生的身份. : 也就是凸显Fedex的专业, 不会把货随随便便交给别人了事. : 3.我觉得这部CF, 要撇开华人介绍张姓时的拆字解说. : 才能真的了解剧情中真正的意思. : 但Fedex并不是要我们了解它, 而是要我们误解它. : 所以, 如果剧里改成工厂的李先生. (也是占很多的人口数) : 而伙计很娘的嚷嚷, 跟师傅很气的大吼, 就没意义了. : 4.举个例子, 相信大家就会明白 : 仔仔问:台北市信义路五段七号在哪? : 宅宅答:上Google用Map查啊!! : 只能在那边直跎脚... : 5.接下来解一下笨点. : 那个笨文根本不笨, 我们都被骗了. 没有笨点!! 没有笨点!! 没有笨点!! : 试图装幽默的笑一下, 其实心虚得很... : 那篇只是迷路的就可乡民, : PO了很宅的主管跟火爆同事之间的冷笑话在笨版. : (借亏一下罗...谁叫原PO让我失眠, 闭上眼就是很娘的伙计"哪个张?"..囧rz) : 来个人解一下ING怎麽那麽早退休篇吧... XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.240.13