https://www.youtube.com/watch?v=RBQ-IoHfimQ The moving clip starts with a child celebrating her birthday and follows her moment by moment as war and conflict develops in the UK. 这段感人影片由一个小女孩庆祝生日开始拍摄她生活的每一天，当战争冲突在英国逐渐扩 大。 The hard hitting clip shows London being turned into a war zone where rockets are fired at buildings in broad daylight and children wear gas masks. 影片中描绘出英国逐渐变成光天化日下被飞弹轰炸的战区，小孩们开始戴起防毒面具，深 深重击了观众的心灵。 The powerful video ends with at moving shot of the young girl celebrating her birthday once again. 最後一幕令人感动落泪的镜头，小女孩又再次庆生，以完全木然的面孔 After the video finishes the message appears: "Just because it isn't happening here doesn't mean it isn't happening." 影片结束後浮现一段字幕：只因它未发生在此，不等於它没有发生。 The video was produced by Save the Children to highlight the Syria crisis and how such a scenario could affect Britain. 影片由Save the Children慈善机构制作，目的是为了突显出叙利亚目前仍在发生的危机 ，并让民众了解若事件发生於英国会是什麽景象。 source： http://www.express.co.uk/news/world/463272/Save-The-Children-Shocking-second-a-day-video-shows-how-UK-child-would-be-affected-by-war 以下是Save the Children官网内容： SAVE SYRIA'S CHILDREN 救救叙利亚的孩子们吧 It may not be happening here but in Syria the horror portrayed in our latest video is all too real. Three years of civil war has devastated the lives of an entire generation of children. It's cost the lives of more than 11,000 children and turned more than 1 million into refugees. It has subjected them to trauma, indiscriminate shelling and even torture. 战乱可能不会在此发生，但在我们最新的影片中，叙利亚的恐怖景象却是历历在目。三年 内战已摧毁整个孩童世代的生活，超过11000多名孩童在内战中丧生，一百多万人成为难 民。他们遭受心灵创伤、无差别轰炸、甚至被虐待。 这种缩时蒙太奇拍摄手法是目前国外流行的“second a day "videos，将一年的生活纪实 浓缩於一天一秒的片段拼贴。 附此处上美国Slate杂志的相关介绍 We’ve all seen these “photo a day” or “one second a day” videos before, time-lapse montages that show us the passage of time before our eyes: people having children,conquering long distances, growing up…… 在华盛顿邮报新闻部落格中则报导了一部叙利亚七岁 难民的真实故事影片： http://www.washingtonpost.com/posttv/world/syrian-refugees-dania-amroosh/2013/11/27/86beeace-56d4-11e3-835d-e7173847c7cc_video.html If the video seems overly dramatized, it's worth revisiting the story of actual 7-year-old Dania Amroosh, who was maimed last year when a bomb struck her Aleppo home. Dania Amroosh shows her shrapnel wounds. Amroosh and her family fled to Turkey, joining at least 2.3 million people forced to flee Syria since its civil war began in 2011. 如果觉得这影片太戏剧化，年仅七岁的Dania Amroosh其亲身经历则值得我们回顾。 Dania Amroosh於去年在叙利亚阿勒波市的家中遭炸弹攻击而残废，影片中她展示了被炸 弹碎片刺入的伤口。 Amroosh和家人逃往土耳其，包含他们在内，自2011年内战爆发後被 迫逃离叙利亚的难民至少有230万人。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 106.1.26.225