作者NinJa (fine~)
看板ADS
标题[疑问] 左左右右的客家广告
时间Tue Oct 14 21:41:38 2014
不好意思 想请问一下
最近广告都会看到左左右右的客家广告
实在有够吵
http://thcdc.hakka.gov.tw/wSite/ct?xItem=7962&ctNode=743&mp=1
但是有个疑问就是 他们到底在讲啥啊
我在想 是不是我知道他们在讲啥後 就不会这麽反感了
左左右右很可爱 但是这广告实在很糟糕
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.218.0.58
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ADS/M.1413294102.A.968.html
1F：推 kieda: 觉得很吵+1 广告根本看不完，听二句就转台了... 10/14 22:25
2F：→ kaky: 我一直觉得很像"量贩店" XD 10/14 22:53
3F：→ lkdsa: 真的很吵,不懂不懂为什麽这样设计,很反感 10/14 23:48
4F：→ playlive: 一直在量贩店 量贩店.... 10/15 00:14
5F：→ sleepyrat: 看完的感觉：可怜的孩子..... 10/15 00:19
6F：→ OGCeveryhour: 量贩店里可怜的孩子..... 10/15 00:30
7F：推 smartanko: 真的很吵 10/15 00:45
8F：→ kaky: 不知道有没懂客家话的出来讲解一下..有的话有配字幕有的没 10/15 00:48
9F：推 tdkblur: 好像是"六堆ya 六堆ya" ....who knows....= = 10/15 03:44
10F：嘘 leeyygpopo: 没有新梗,过度曝光,可惜了两个孩子 10/15 11:47
11F：→ carlyle0203: 过度曝光+1.... 10/15 12:46
12F：推 kimuranene: 看过他们累趴无神在盖章见面会的照片 很可怜 = = 10/15 14:38
13F：推 makohong: 每看广告就想知道+1 10/15 23:38
14F：推 jab: 好久不见 六堆园六堆园 Everybody 六堆园六堆园 来玩好吗 10/16 11:27
15F：→ jab: 六堆园六堆园 Everybody 六堆园六堆园 来玩没问题 10/16 11:28
16F：→ jab: 前後左右中先锋 Everybody 一起来 六堆客家文化园区 生日快乐 10/16 11:28
17F：→ jab: 我不觉得吵, 挺可爱的.. 10/16 11:29
18F：→ jab: 客家青年很多都变福佬客了, 这广告可以唤起族群活力, 不错阿~ 10/16 11:29
19F：→ jab: 补充: 六堆是指清康熙年间朱一贵之乱後, 10/16 11:35
20F：→ jab: 现高屏地区组织义民团, 当时有中前後左右先锋及巡查营, 10/16 11:35
21F：→ jab: 而後演变为六堆 (此句出自锺振斌的六堆溜) 10/16 11:37
23F：→ jab: 是屏东地方儿童歌谣~ 10/16 11:39
24F：推 OGCeveryhour: 推楼上 专业！ 10/16 12:36
25F：推 tdkblur: 被我猜到六堆二字了XD 话说我还特地写信问客委会 结果到 10/17 04:28
26F：→ tdkblur: 现在也没见个谱 反倒是板上已有翻译完成 公务员的效率哟 10/17 04:28
27F：→ ryan0222: 都说是『六堆客家文化园区』的广告了，为什麽六堆这两个 10/17 07:17
28F：→ ryan0222: 字，还需要用猜的？ 10/17 07:17
29F：推 tdkblur: 因为我不懂客语呀 不用猜(判断/推估/etc.)的难道有双语? 10/17 22:48
30F：→ ken888: 这广用那哥改客家话 一整个感觉很吵 听不清楚再说啥东东 10/18 21:38
31F：→ ken888: 很失败的一个广告 瞎爆了广告公司创意真差 10/18 21:39
32F：→ kaky: 不知道为什麽不要全部配字幕... 10/19 02:39
33F：推 Hanabiayu: 为啥台湾有些广告很喜欢已经过时的舞蹈和歌曲阿..... 10/19 07:10
34F：→ kaky: TVBS 抄了...... 10/20 18:39
36F：→ cyh33: 这两个已经被强迫提早社会化太多太多了 11/06 12:16
37F：→ NinJa: jab真的太专业啦! 也谢谢各位大大的解答 11/08 20:00