作者ILzi ( 并不好笑 )
看板ADS
标题[闲聊] 最近广告的趋势...
时间Sat Jan 10 18:54:41 2015
最近似乎愈来愈多广告是直接把国外的拿来播
只是配音换成中文
例如:健达(缤纷乐的rap，奇趣蛋)，普拿疼，威猛先生...等
当然，令人讨厌的旺旺是连台词也不用重配
另一个是游戏广告，愈来愈多的广告都用日文发音(这还好)
或是叫日本人用中文说台词，发音准就算了
有一些根本....至少我觉得很难听(例如最近常播的勇气传说)
虽然我知道会这样玩代表能收到一定的功效...
--
posted from bbs reader hybrid on my HTC Butterfly
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.83.141.86
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ADS/M.1420887283.A.1A1.html
1F：推 hanah539: 我超级讨厌勇气传说的那个腔调的！！！ 01/11 12:13
2F：→ jjump: 有时候是台湾代理或分公司没钱拍,或总公司根本不给拍台湾版 01/11 16:28
3F：→ leejee: 我觉得跨国集团常这样，以为东南亚人都一个样 01/11 19:21
4F：→ leejee: 换个发音就拨出了 01/11 19:22
5F：→ leejee: 播 01/11 19:22
6F：推 Rigogo: 健达缤纷乐rap超鸟 01/11 20:05
7F：→ ILzi: 健达最後一句用唱的slogan很难听 01/19 00:56