作者Falcone (法尔康尼)
看板AKB48
标题[新闻] 前田敦子写真发售interview
时间Tue Jan 20 21:36:02 2009
http://www.scramble-egg.com/artist/event09/maeda_atsuko01.htm
人生第一次出国
Q 写真集的标题「好。」是用你的口头禅命名的吗？
「怎麽说呢。不管别人问什麽，我就不小心回答『好。』常常想了想就说『好』。
MC时一开始也常说句『好。』也许是我的口头禅吧。」
Q 什麽时候去拍写真集的？到哪边？
「去年11月初到泰国普吉岛拍的。」
Q 第几次出国？
「生平第一次！」
Q 普吉岛11月很温暖吧？
「很温暖。那边好像整年都很温暖。」
Q 是怎样的地方？
「像度假胜地的地方，有许多各国旅客到那边观光。」
Q 到普吉岛哪些地方拍？
「去了象园骑大象。」
Q 大象很大吧？不怕吗？
「很大呢。其实刚骑上去很害怕，但是有象夫在，坐在後面的台上应该很安全，
不过有时大象脚底好像滑了一下，那时就会觉得有危险。」
Q 心里觉得开心还是恐怖？
「虽然骑大象时觉得一直摇，但还是满开心的。」
Q 摄影师也拍下了那时的照片吧。
「是的」
「无防备」就是写真集的主题
Q 还有去什麽地方？
「去了夜市，有点像新宿....三丁目吗？歌舞伎町那样的气氛。」
Q 有拿街景当背景来拍照吗？
「我想大概有吧。这次的写真集以『无防备』为主题。」
Q 可以看到怎样「无防备」的阿酱呢？
「我想无防备的感觉因人而异，但自己觉得还满多照片贴近平日的我。」
Q 看照片时有种大剌剌的感觉，你的感觉如何？
「是啊，怎麽说，例如有一张泳装上套着T-shirt，看起来非常大胆。
可以说是无防备，不会担心无意间走光吧。封底那张也一样。」
Q 写真集什麽时候会完成？
「听说接近发售日才会」
Q 除了象园、夜市以外,还去了哪些地方?
「很多摊贩的市场之类的」
Q 到普吉岛也有到海滩或游泳池一类的地方吗？
「有去，去了三个海滩。」
Q 普吉岛的海很漂亮吧？
「很漂亮，不过都没生物」
Q 你是说贝壳啊、螃蟹啊、或鱼吗？
「沙滩上很多螃蟹，不过海里都没看到鱼呢。也去了隆岛，那里的海虽然是透明的
翡翠绿，还是什麽都没有。连海胆都很危险」
Q 有抓海胆来吃吗？
「海胆不是好吃的那种，不是食物。那边的可以吃的东西普遍都很大，
鲈鱼好像是常见的食物，每天都吃很大的鲈鱼。不管走到哪都是鲈鱼喔。」
几乎都是泳装
Q 穿着怎样的服装呢？
「几乎都是泳装。其他还有南国风情的小可爱或麻织裙子等等，有自然感的衣服。」
Q 穿了多少种泳衣？
「大概穿了十套左右吧」
Q 『周刊PLAYBOY』也刊出一些了。
「是的。那是没有用在写真集里的花絮。」
Q 有一张在救生圈里抬着腿的。
「其实我不会游泳啦，所以一直都得套在救生圈上。不能抬头游泳。」
Q 照不到脸可不行吧。
「对啊，会沉下去。」
没有刻意摆出表情，不过都有看镜头
Q 推荐的照片在怎样的环境下完成的？
「是哪里啊。觉得很好的一张只跟摄影师两个人在旅馆房间里的淋浴间拍的冲澡照，
那张我很喜欢。因为摄影师是女性，那样拍起来比较自在。」
Q 有那种没发现相机，眼睛没对镜头的照片吗？
「我想没有吧，不过也没有刻意摆出什麽表情，可以说大致上都有看镜头。」
Q 自己看到自己的照片时有什麽感觉？
「怎麽说啊。觉得『这就是我啊？』(笑)」
Q 虽说还没完成，总有些要出写真集的具体感觉吧？
「有啊。说要拍写真集时，觉得『太棒啦！』，听到要出国心情很好。」
Q 有看过AKB其他成员的写真集吗？
「有，发售时大家都会带来。」
Q 目前为止有好几个人都出了写真集，其中有印象特别深刻的吗？
「觉得麻里子的写真集很漂亮。有时尚感，觉得很好看。虽然那样不适合我，
但因为是麻里子，会让人觉得『啊，真美』」
Q 如果出第二本写真集的话，想尝试哪些跟这次不同的？
「什麽呢....很想试试看....比如说跟这次相反，到寒冷的国家穿着防寒用具。」
Q 说不定到寒冷的地方也穿薄衫、衬衣、白色泳装之类的喔。
「这样太辛苦了吧(笑)」
「无防备」就是像动物的感觉!?
Q 这些无防备的照片当中比较常摆出哪种表情？
「与其说失神，不如说有种动物的感觉吧。」
Q 动物的感觉是什麽意思啊？(笑)
「大概就是毫无心计的样子吧(笑)。我确实只有在那里才这样喔。
摄影师捕捉到各色各样的我的镜头。」
Q 穿泳装拍照不会很害羞吗？
「这个啊。因为不是全部都拍性感照(笑)，不会害羞。」
Q 没有拍太多性感照罗？
「没有」
Q 像大堀恵那样的呢？
「比较像Nozofis或Yukarin他们拍的吧。」
Q 这样说大概还是要看了才知道，那麽还是期待发售纪念活动吧。
「在1月25日，欢迎参加。」
後进变多了
Q 在12月8日已加入AKB48整整三年了，什麽时候才会真的感到已经过了三年？
「最明显的就是後进增加了，但最近才深深感到已经过三年了」
Q 记得住那些新成员吗？
「不敢说，因为只跟最近刚加入的七期生打过一次招呼，还在努力记住。」
Q 那记得住在剧场一起公演的女孩吗？
「当然、其实我不太擅长记人的名字跟脸。」
Q 这样啊(笑)。可以感觉到有那麽一点(笑)。
「(笑)虽说这样，一起工作的人我都认识喔。」
Q 12月20日的JCB厅参加了『雄蕊雌蕊夜之蝶』的洗牌小组曲，感觉如何？
「很开心，观众也很high啊。跟阳菜一起演出，她也不紧张。」
Q Kojiharu会紧张啊？
「彩排的时候两个人都紧张得全身僵硬，但是正式演出就笑着演完了。」
Q 风评不错吗？
「对啊，别人说『很有趣喔』」
喜欢咸的食物
Q 2009年以前田敦子个人身份有哪些觉得「想试试看」的目标。
「一直有在提，想在广告登场。」
Q 想演出哪种广告？
「最好是糖果之类的。」
Q 喜欢哪种糖果？
「万年不败的巧克力」
Q 没被别人说吃多会长痘痘吗？
「有啊、我都会注意的」
Q 糖果以外还有喜欢的食物吗？
「我喜欢咸的东西」
Q 像梅干吗？
「梅干啊、昆布啊、我最喜欢了。」
Q 这样的话平常都不会变太胖罗。
「对啊。我有特别注意容易长痘痘的食物。」
Q 这样很不错啊。吃饭时喜欢配哪些咸的东西？
「腌鱼卵或明太子吧(笑)」
Q 真是成熟啊(笑)
「我最喜欢那些东西了」
Q 身为AKB48一员的2009年目标是什麽呢？
「有梦最美吧？希望可以成为音乐节目的常客。」
Q 听过『10年桜』的旋律了吗？
「录音已经快结束了。」
Q 是不错的曲子吧？
「听起来像『大声ダイヤモンド』那样的快节奏曲子。」
Q 跟之前的『桜の花びらたち』相当不同呢。
「不一样喔。气氛有差。」
受到母亲友人的推荐而参加了AKB48甄选
Q 哪些事会让你觉得加入AKB48这三年很不错？
「没有AKB就没有现在的我，以前跟别人见面都不讲话，看起来很阴沉，
现在都已经变了。」
Q 参加AKB甄选前没有参加过别的甄选吗？
「一个都没有，有这个机会很重要呢。」
Q 那是看到杂志登的广告而想试试看吗？
「是被别人推荐的」
Q 谁推荐的？
「母亲的友人叫我『试试看吧』。那时跟母亲在我旁边，没有多说什麽就参加甄选了。」
Q 对演艺圈工作有兴趣吗？
「有啊」
Q 有哪个参加甄选前就喜欢的艺人吗？
「很崇拜柴咲コウ」
Q 现在呢？
「其实我是个赶流行的人，那时喜欢的很多都不爱了，但现在还是很崇拜柴咲コウ。」
Q 虽然百忙之中也许没什麽机会看电视，但最近有没有让你觉得很好的人？
「我觉得之前一起工作过的南沢奈央好厉害。」
Q 宫泽佐江现在参加日间剧的演出，每天都看得到也不错吧。
「真的吗？还没看过耶～有看的时候佐江还没出场。佐江也有感情戏呢」
Q 请继续女演员的工作，有很多人期待着。
「好。」
记下舞蹈真辛苦
Q 那麽下个问题。参加AKB48的三年间有没有一些让你觉得「那时候好辛苦啊」的时刻？
「虽然不完全是辛苦，不过在演唱会彩排时必须背下我参加曲目的舞蹈时真要命。(笑)」
Q 这种时候都是谁教你？
「大部分都是Takamina看了DVD记下来後教我的。最近有AX演唱会，又开始焦虑了。」
同年歌迷正增加中
Q AKB48的成员中，有没有谁让你想到就想跟他在一起好好聊聊的好友？
「好友啊。大概有麻里子啊、友美啊、峯岸啊，都是无所不谈的成员。
还会一起去买洋装。」
Q 下一个问题。阿酱的歌迷里头那一型的人比较多？
「最近同龄的歌迷真的变多了。」
Q 有男有女吗？
「男孩子特别多。跟我说『十七岁，跟你同年』的男孩真的变多了，多到我有点吃惊。」
Q 这还是第一次听到。这样说来渐渐累积起人气罗。
偶像的歌迷一开始好像本来都只有大叔而已(笑)。
「不过从三年前就支持我的人现在还是有继续出现。」
Q 像筱田麻里子的歌迷跟阿酱的歌迷有哪些不同的地方吗？
「我比较受爸爸辈的欢迎。有很多亲切的人，让我很开心。」
「不笑看起来就没干劲」
Q A5公演开始後，看了12月16日Takamina他们第一次从no3b的工作回到剧场的演出，
对你那天的MC留下很深的印象。
「秋元老师说我一不笑看起来就很没干劲，听到时才警觉到『啊、真的是这样』」
Q 自己也有这样的自觉吗？
「完全没有啊。头一次听到别人这样说，心想该怎麽办啊。有些曲子不用笑，
就不知道怎样才好。不过别人说的意思我很能体会。」
Q 我一直都有看阿酱的演出，有些时候看不出到底有没有干劲。不过仔细看看，
又感觉也不是完全没有干劲的样子。所以对秋元老师的说明相当感同身受。
「我不太会表达啊」
Q 虽然有时被Takamina不要命的样子吓到，但舞台中央这样也没什麽不好吧？
「是啊。我会再研究看看。」
Q 被秋元老师指正後有稍微注意吗？
「有啊。从在MC中提过以後我就一直都有注意。」
Q 现在剧场公演的『恋爱禁止条例』，有什麽想让观众注意的地方，要在最後提一下吗？
「小组曲是第一次不用笑的曲子，希望在那边能够表现出不一样的自己，
就算不笑，也不会让人觉得都没干劲(笑)。这样说明後，请到剧场看看吧。」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.199.111
1F：推 NewYAWARA:推!!翻译辛苦了!! 秋元康说得没错，阿酱不笑看起来就很 01/20 21:42
2F：→ NewYAWARA:没干劲，这一点超认同 XD 01/20 21:43
3F：推 hasegawasuka:阿酱和阳菜唱蝶蝶?! 好期待啊！ 01/21 00:02
4F：推 spittz:XD 01/21 10:20
5F：推 spittz:没想到阿酱是第一次出国耶 01/21 10:37