作者Falcone (法尔康尼)
看板AKB48
标题[翻译] 48现象 - 峯岸みなみ
时间Sat Mar 7 03:28:23 2009
我不知道有没有人翻过,刚刚看到no3b的blog
阳菜
http://blog.oricon.co.jp/no3b/archive/146/0 MS入场前
http://blog.oricon.co.jp/no3b/archive/149/0 MS彩排中
http://blog.oricon.co.jp/no3b/archive/150/0 MS出场後
阿蜜
http://blog.oricon.co.jp/no3b/archive/145/0 二军广播
http://blog.oricon.co.jp/no3b/archive/151/0 败组合照
比起来真像个败组....突然感觉有点复杂....
(这不就是访谈中所谓「因同情而得到的声援」吗....)
----首先在06年2月发生了最初的悲剧吧!
「『スカひら』吧。对对对(笑)」
----小组曲的成员调动时
「A1的一开始,不常有出场机会啊。突然说『スカート、ひらり』与『キスはダメよ』
两首间选一首。『キスダメ』是中央位置,『スカひら』则有主力小组的感觉,又兴
奋又紧张!一口气拉抬上去了呢!」
----不过『スカひら』为什麽只有一天而已
「只有一天。结束後叫我过去,说『スカひら』之後要给中西。一听到我就大哭,一整
天都在哭。」
----理由是舞蹈看起来太成熟,不合曲调。听了有好一点吗?
「跟学校请了假。隔天还是没办法放下,在妈妈旁边哭着说为什麽不行?呜....这样掉
眼泪。不过『キスダメ』就下定决心要努力,让人夸奖的话最好。」
----超性感的诱人扭动,得到了「才国一啊?」的评价,不过4月的A2又是第二次悲剧。
「对对对对对!班表在『渚のチェリー』上写着前田、峯岸、増山、平嶋,人数少又是
可爱的曲子,心想真是太棒啦。不过就算是小孩也猜得到阿酱的部分应该会比较多。
三个人虽说都有所觉悟,但分配到歌舞时『欸~~居然只有副歌的"Cherry Cherry
Boy Cherry Cherry Firl』而已,三个人都快哭出来啦!录音的时候他们叫我唱副歌
Cherry Cherry Boy的时候要更有活力一点(笑),你们也考虑一下我的心情好不好啊
(怒)!!出了录音室我立刻就冲到花的胸前大哭。衣服颜色不一样,连舞蹈都在阿酱的
後面,说实在的还满像舞群的感觉....。跟同期的人比起来这麽天差地远,受到很大
的打击,甚至想说不玩了。不过间奏时的舞蹈好不容易让我得救了。A2就赌在那短短
的一点时间里。」
----那就像峯岸的solo时间呢。
「前後列交错的瞬间,虽然被看到的人说稍微收敛一点吧,但也只能拼命啦。我想在这
里放弃就一切都完了,这是峯岸『充满执念的A2』」
----想听听看,在推与冰的区别中,还能好好跟大家共事吗?
「我觉得这种心情表现出来就输了。给那些人看到自己哭泣的样子会更後悔吧?所以在
剧场里笑,回家才哭。tomochin跟我在A1都是同样位置,後来小组曲变多,我心里会
想『板野~不要走啊啊啊~』,不过不会嫉妒,而会以尊敬的眼光看待。『未来の扉
』时看到阿酱、Rinatin、Takamina、还有Tomochin四人站在中间,我从旁边看过去
都好羡慕,心里想『我也想站在那里』」
----接下来!一路这样走来的峯岸终於有光荣的历史,A3获得大大拉拔。
「真的吓了一大跳!『月见草』决定位置时,夏老师从後面开始叫名字,叫到峯岸时,
ZERO(中心)。在重要的开场曲站中间!心想真的可以吗?高兴是高兴,不过初日开
幕的瞬间,觉得『好害羞喔,站在这种位置』,客人也露出『欸?峯岸?』的神情。
连歌迷都觉得『你站错地方了吧』(笑」」
----真是可喜可贺可喜可贺
「不过开心的时候也只有一开始而已,A3比起A2更辛苦。」
----为什麽?多了『制服が邪魔をする』『投げキッスで打ち落とせ』等小组曲很好吧?
「开始被人谯了。A2时因为同情得到了一些声援,A3听到的不只有『太好啦』之类的话
而已,也开始有很多『你凭什麽站前面啊!』这种严厉的话。各种各样的都有,每天
晚上都在哭,真的。想到说那种话的人可能就坐在观众席里面就....站在舞台上都不
禁害怕起来了。其实因为那时的压力,还发生脱毛症。」
----啊....真是....
「到现在为止,A3大概最痛苦吧。觉得我的命真差啊。」
----现在怎麽样?快乐吗?
「现在稳定多了」
----虽说这样,这麽年轻就有了很多辛苦的经验呢。
「这样说来,真的充满惊涛骇浪呢。不过,我的表现经常得到别人夸奖。体验了很多快
乐的事情,也有许多辛苦的经验,都有不少启发。」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.199.111
1F:→ Falcone:不知道现在是否还会哭着说「为什麽我不行~」 03/07 03:30
2F:推 logen:应该会吧,为什麽松井珠可以~我不行(?) 03/07 04:31
3F:推 akong740429: 为什麽松井珠可以~我不行(囧) 03/07 06:11
4F:推 chamy:那松井珠也会压力大到脱毛吗 03/07 06:59
5F:推 NewYAWARA:松井珠一开始就被大拔擢,看来应该是不会 XD 03/07 10:21
6F:推 charismax: 为什麽松井珠可以~我不行(怒) XDDDD 03/07 12:42
7F:→ tliu223:因为松井珠11岁却长得像21岁,不管什么节目都可以拿来讲 03/07 16:10
8F:推 spittz:原来幕後还有这些曲折啊...蜜酱辛苦了~~ 03/07 17:14
9F:推 flyingblue:阿蜜T^T 03/07 17:24
10F:推 stevia123:每次看这篇都好难过QQ 蜜酱加油> O <!! 03/07 17:35
11F:推 bouncetigger:原来渚のチェリー里面有这麽多蜜酱的辛酸〒△〒 03/07 18:23
12F:推 spittz:渚のCHERRY根本就是独唱曲,蓝洋装的成员的确是伴舞担当^^; 03/07 18:30
13F:推 logen:H1的别叫我偶像也是啊,更多大排在後面跳啦啦队 03/07 18:53