作者Yukirin (柏柚纪)
看板AKB48
标题[歌词] 抱きしめちゃいけない
时间Fri Aug 26 17:27:50 2011
http://www.dailymotion.com/video/xkn9yg_2-yyyyyyyyyy_music
这什麽神PV...... lovetan跟她的朋友们放一起的时候突然变得好瘦(被殴飞)
川沿いの土手の上を 沿着河边的堤防上
自转车を押しながら 一边牵着脚踏车
沈む夕阳 惜しむように 像是舍不得夕阳落下一样
ゆっくり步いた 我们慢慢地走着
铁桥が近づいたら 到了接近铁桥的地方
仆たちは别の道 就是我们要分开的地方了
何でもいい 话さないと 不管说什麽都好 不讲点话的话
きっと 悔いが残るよ 一定会留下悔恨的吧
梦を语る 君の目が好きだ 我喜欢畅谈梦想时你的双眸
いつもの 笑颜を见せてよ 嘿 让我看看你一直以来的那个笑容嘛
抱きしめちゃいけないんだ 不能拥抱你
サヨナラが言えなくなるから 因为这样我们会连「再见」都说不出口
仆は无理に 冗谈言って 我只好强忍着 讲些无关紧要的话
余计に悲しくなる 反而越来越难过了起来
抱きしめちゃいけないんだ 不能拥抱你
君のこと 泣かせたくないよ 因为 不想让你哭泣呀
靴の纽を 直すふりして 蹲下假装重新系上鞋带
爱しさ 我慢してた 这份爱意 就忍耐下来吧
空色のワンピースは 这天蓝色的洋装
诞生日にあげたもの 是生日的时候我买给你的
最後の日に 选んだのは 而在这最後的日子 我所选择的
君の决心だね 是你的决心啊
少しずつ あの川面が 一点一点的 在那河面上
きらきらと渗むのは 闪闪发亮着扩散开来的那些
流れて行く 日の名残か 慢慢流动着 是太阳留下的痕迹吗？
仆の瞳のせいか… 还是我眼中打转的泪珠呢？
すれ违った 中学生たち 错身而过的国中生们
あの顷 どういう梦见た？ 那个时候 做着什麽样的梦呢？
思い出は味方なんだ 回忆是我的夥伴
いつだって辉いてるだろう 不管何时都闪闪发光着的吧
その时には つらかったこと 那个时候 再怎麽难过的事情
笑い话にする 总有一天都能够成为笑语
思い出は味方なんだ 回忆是我的夥伴
过ぎ去れば美しい记忆 只要能撑过去 就能成为美丽的记忆
君と仆の 今日の风景 我和你一起看到今天的风景
绝对 忘れないよ 绝对 不要忘记啊
抱きしめちゃいけないんだ 不能拥抱你
サヨナラが言えなくなるから 因为这样我们会连「再见」都说不出口
仆は无理に 冗谈言って 我只好强忍着 讲些无关紧要的话
余计に悲しくなる 反而越来越难过了起来
抱きしめちゃいけないんだ 不能拥抱你
君のこと 泣かせたくないよ 因为 不想让你哭泣呀
靴の纽を 直すふりして 蹲下假装重新系上鞋带
爱しさ 我慢してた 这份爱意 就忍耐下来吧
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.162.129
※ 编辑: Yukirin 来自: 114.34.162.129 (08/26 17:29)
1F：推 futarino:Love的确是比较瘦的 08/26 17:29
2F：推 tliu223:推日语No.1 治板有方 身材有型 接批有爱 翻译机 08/26 17:30
3F：→ tliu223:lovetan最近貌似瘦身有成…… 08/26 17:30
4F：推 wlanlan:神PV 一镜到底有意思 ^0^ 08/26 17:31
5F：→ Yukirin:我个人是觉得跟旁边的人有关系......XD 08/26 17:31
6F：→ futarino:换衣服的速度很快 08/26 17:32
7F：推 skylightwen:Lovetan应该只是脸比较圆XDDD 08/26 17:33
8F：推 Raimu:看走廊队的pv觉得lovetan有瘦...XD 08/26 17:44
9F：推 smartkai:站在宫崎旁边...不管是谁都会看起来瘦拉~~ 08/26 17:46
10F：推 carotyao:新的胖子亡是哈鲁公 08/26 17:48
11F：推 Devilarea:拉布坦瘦很久可惜脸还是肉肉的,不过跟喵与娜酱放一起XD 08/26 17:48
12F：推 janiceshun:娜酱比较胖吧@@ 08/26 17:53
14F：推 ayanesta:大场真是名符其实的童颜巨__(被殴! 08/26 18:08
15F：推 Iloveriona:这首作为C/W曲真的浪费,歌词意境和旋律都很棒啊 08/26 18:08
16F：→ ayanesta:雷娘是在搞笑吗 花圈掉下来XDDD 08/26 18:09
17F：推 tliu223:我觉得C/W比主打更有人气、更精致，是有诚意的表现 08/26 18:12
18F：推 gyarados:花圈掉下来才有一镜到底的真实感阿XD 有缺陷最美 08/26 18:17
19F：推 jordan1227:所以胖子要找更胖的作朋友 才会显着自己瘦(大误) 08/26 18:23
20F：推 tliu223:难怪人人都爱小忍…… 08/26 18:24
21F：→ Yukirin:难怪我是独行侠 08/26 18:27
22F：推 SudaAkari:那酱不是胖...是有料... 08/26 18:28
23F：→ SudaAkari:脸肉肉的但是酒窝很可爱阿...XD 08/26 18:29
24F：→ maoamatsuki:我怎麽有点觉得乌梅酱穿啦啦女孩服装有违和感XD(殴) 08/26 18:31
25F：推 smartpigyuan:可以藉这篇来提出一个不情之请吗? 既然这次UG的PV被 08/26 18:32
26F：推 gyarados:梅田、宫崎在PV中很让我惊艳XD，大场私心怎样都好看(误 08/26 18:32
27F：推 ayanesta:感觉あかり也很大只... 08/26 18:33
28F：推 lulocke:被 ? 08/26 18:33
29F：→ smartpigyuan:说是镜头平均而清楚 可以请哪位前辈来写认人文吗^^? 08/26 18:33
30F：→ lulocke:有一段每个人有自己名字的T-shirt 用那段吧 08/26 18:34
31F：→ smartpigyuan:之前就是看板主的马尾认人文进入的 但非选拔组还是常 08/26 18:34
32F：→ smartpigyuan:无法对上名字 08/26 18:34
33F：→ tliu223:07是雷娘、37是大场、柴犬小夏是723 08/26 18:36
34F：推 YagamiKumi:请对照总选名次 从22开始算 PV出场序 08/26 18:38
35F：推 ojkou:推!这首PV和歌都超赞!! 08/26 18:38
36F：→ YagamiKumi:PV里面还有SKE跟NMB 会更乱XD 08/26 18:39
37F：推 smartpigyuan:喔喔 原来出场序有照名次啊 去对对看好了 フラゲ更直 08/26 18:39
38F：→ smartpigyuan:接贴上号码了XD 不过对我来说都已经直接认的出来了~ 08/26 18:40
39F：推 festt:说あかり大只的可以麻烦比对一下旁边的大场小姐吗.... 08/26 18:41
40F：推 TWN48:觉得应该不是一镜到底 :p 08/26 18:41
41F：→ smartpigyuan:较早一批的 例如みゃお、らぶたん、こもりん等都还OK 08/26 18:42
42F：推 OyaMasana:在本版说あかりん大只应该会被抹杀掉... 08/26 18:42
43F：→ smartpigyuan:但大概是因为最近的AKBINGO或周刊比较少追 之後就比 08/26 18:43
44F：→ festt:还有SU酱可以对照 su酱有见过本人的都知道她很瘦 08/26 18:43
45F：→ smartpigyuan:较苦手了 08/26 18:43
46F：→ festt:有那麽严重吗 哈..哈.. ^^;;;;;;;;;;;;;;; 08/26 18:43
47F：推 ayanesta:失敬失敬~一开始把lovetan看成あかり@@" 08/26 18:44
48F：→ festt:(摔倒...) 08/26 18:45
49F：推 maoamatsuki:还有一个笑起来双颊都皱皱的XD 08/26 18:46
50F：→ Yukirin:苏酱的脸大概就有20公斤，整体体重大概是45-50 XD 08/26 18:48
51F：推 yulong:是一镜到底唷~ DVD里总选花絮後面有 拍了十次 衣服用扯的XD 08/26 18:49
52F：推 festt:su酱真的只有胖在脸 上次接机有被吓到.....XD 08/26 18:49
53F：→ festt:手臂超细的 08/26 18:50
54F：推 OyaMasana:脸圆躯干超瘦的苏酱 08/26 18:50
55F：推 gyarados:Su酱脸=大场腰 ? 08/26 18:50
56F：推 maoamatsuki:我刚去佳佳买CD，刚好在放花絮XD 08/26 18:51
58F：→ festt:比较大只一点也比较有内涵嘛... 08/26 18:53
60F：推 KATSUTAKA:肉一点比较可爱 XD 08/26 18:54
61F：推 lulocke:什麽都大、钓师、黑心薯 08/26 18:54
62F：→ ssdancer:一餐吃好几个便当臭了吗~~ 08/26 18:54
63F：→ festt:Yukirin 戏言帝 有名 XD 08/26 18:54
64F：推 PennySaf:除了AKB的都认不太出来T___T Team4也不太熟...只认识柠檬 08/26 18:55
65F：→ festt:有爱就会熟惹 真的 没爱就当作无缘吧~ 08/26 18:56
66F：→ Yukirin:Falcone:我才一个下午没讲话名号就被抢了吗 08/26 18:57
67F：→ festt:Falcone 点火专家 有名 XDDD 08/26 18:58
68F：推 PennySaf:但是看到梅田center很开心XD 但啦啦队服真的有违和(误 08/26 18:58
69F：推 ayanesta:可能午觉没睡的关系~一时眼花@@ 08/26 19:00
70F：推 smartkai:32秒 左至右 高柳(SKE) 梅田 仲川 08/26 19:03
71F：→ smartkai:57秒 平嶋 多田 宫崎 08/26 19:04
72F：→ smartkai:1分10秒 大矢(SKE) 山本(NMB) 大家 08/26 19:05
73F：→ smartkai:1分14秒 秦(SKE) 小森 仁藤 08/26 19:06
74F：→ smartkai:1分20秒 佐藤 大场 须田(SKE) 08/26 19:07
75F：→ smartkai:1分26秒 藤江 前田 松井 市川 08/26 19:08
76F：→ smartkai:想认人的可以参考~~ 08/26 19:09
77F：推 mujaki:这首真的很不错 期待明年的AX~ 08/26 19:21
78F：→ CHAOS316:第一次看的时候被一个很..丰腴的吓到= =来研究一下她是谁 08/26 19:37
79F：→ festt:我猜你是看到平嶋 08/26 19:38
80F：推 smartkai:应该是牵脚踏车走过去的宫崎吧XD 08/26 19:42
81F：推 festt:宫崎.... 哀.... 08/26 19:43
82F：推 starline:这首歌很棒～推 08/26 19:52
83F：→ CHAOS316:不是喵喔是57秒中间那个!!结果是多田吗囧!?她有那麽胖!!? 08/26 19:52
84F：→ starline:拍这首时胖狸应该还没开始减肥大战 08/26 19:53
85F：推 OyaMasana:喵在09年可不是这样的啊XD 08/26 19:54
86F：→ Yukirin:不要小看山椒姊妹 08/26 19:54
87F：→ CHAOS316:之前都只注意她的脸没注意身材.... 08/26 19:54
88F：推 festt:57秒那三只大概是多田最瘦惹....XD 08/26 19:54
89F：推 futarino:曾经有过神喵的年代 08/26 19:55
90F：推 KATSUTAKA:多田也蛮肉的其实XD 08/26 19:55
91F：推 OyaMasana:三只都很肉XD 08/26 19:56
92F：→ OyaMasana:不过多田应该有减肥了 08/26 19:56
93F：→ festt:所以我是拿57秒的来比较...XD 08/26 19:56
94F：→ festt:拿57秒组跟1分10秒组来比较的话...XD 08/26 19:58
95F：→ futarino:肉肉的不好吗~ 08/26 19:59
96F：→ CHAOS316:因为她的手臂有我的两倍粗 所以有点吓到= = 08/26 19:59
97F：推 festt:我觉得萤幕上跟本人不一样耶 你是看生人? 08/26 20:01
98F：→ Yukirin:CHAO真身猜谜: 1.佐藤人骨 2.美少女战士 3.苏酱 08/26 20:01
99F：→ festt:我也看到su酱生人才相信TAMA大说su酱很瘦这件事...XD 08/26 20:02
100F：推 futarino:生人绝对比电视上要小一号的 08/26 20:02
101F：→ OyaMasana:电视上真的会看起来胖一点 08/26 20:03
102F：→ Yukirin:生人真的要看，上次有个人说多田电视上跟本人一样宽结果就 08/26 20:04
103F：推 futarino: 不知道要接什麽 08/26 20:06
104F：→ Yukirin:少了一个插头 08/26 20:08
105F：推 festt:明明是插座...XD 08/26 20:08
106F：→ CHAOS316:真身猜谜个甚麽啊XDDDDDDD 08/26 20:08
107F：推 OyaMasana:XDDDD 08/26 20:08
108F：→ tocatcoin: 这样生活上很不方便 08/26 20:09
109F：推 carotyao:上次有一个人 吹风机用完都不收结果就 08/26 20:33
110F：→ starline: 被鬼压床了 0.0 08/26 20:36
111F：推 BrianGrant:很喜欢这首，这几天一直听。轻快的旋律却唱着分离的悲 08/26 20:59
112F：→ howard912:这首越听越好听~PV更是大力推荐!! 08/26 20:59
113F：→ BrianGrant:伤，反而特别有感觉。眼镜ＯＬ乌梅酱好漂亮。 08/26 21:00
114F：→ BrianGrant:另外我觉得苏酱电视上看起来就很瘦啊！大场如果不跟旁 08/26 21:01
115F：→ BrianGrant:变得相比也还好咧！这ＰＶ大家看起来都很美好啊～！ 08/26 21:02
116F：推 star1277:多田:啍啍 人家这叫婴儿肥!! 08/26 21:46
117F：→ Yukirin:这是一箭穿心的哼吗...... 08/26 21:49
118F：→ CHAOS316:回一下真身猜谜 我168/46 08/26 22:01
119F：→ Yukirin:那就是苏酱了(盖章) 08/26 22:03
120F：推 maoamatsuki:楼上好瘦... 08/26 22:03
121F：→ maoamatsuki: 我是指C大 08/26 22:04
122F：→ CHAOS316:吃不胖的体型啊OAO 08/26 22:05
123F：推 maoamatsuki:其实...我也是(举手) 08/26 22:11
124F：→ CHAOS316:瘦子同伴啊XD 08/26 22:19
125F：推 maoamatsuki:我的数值超夸张，173/50 08/26 22:20
126F：→ Yukirin:按s可以填入fitness板～ 08/26 22:21
127F：推 Grammy:个人喜欢这首多过於飞翔入手~ 08/26 22:33
128F：推 tyamap:超棒的这首！！还满喜欢胖胖组的阿ＸＤ 08/26 22:39
129F：→ CHAOS316:男生的话这真的很瘦= =" 08/26 22:51
130F：推 star1277:我相信魔法使只是小时候胖而已wwww 08/26 23:04
131F：推 gerard:神曲+神PV,大胜飞翔入手阿 爱实那首的歌跟PV也相当不错 08/27 01:18
132F：推 bearKB:超爱这首! 08/27 10:44
133F：→ petitbai:我好想要这首PV里面大家穿的人名T 08/28 11:34
134F：推 arai12367:66 11/24 12:20